Traduction de «liquide radioactif s'étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrer un liquide radioactif dans l'abdomen
to place a radioactive liquid in the abdomen

solidification de déchets radioactifs liquides
solidification of liquid radioactive waste

rejets d'effluents radioactifs liquides
radioactive liquid waste discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les matériaux constitutifs et autres composants des EPI destinés à protéger tout ou partie du corps contre les poussières, gaz, liquides radioactifs ou leurs mélanges doivent être choisis, ou conçus, et agencés de façon telle que ces équipements s'opposent efficacement à la pénétration des contaminants dans les conditions prévisibles d'emploi.
PPE constituent materials and other components designed to protect all or a part of the body against radioactive dust, gases, liquids or mixtures thereof must be chosen or designed and incorporated so as to ensure that this equipment effectively prevents the penetration of the contaminants under the foreseeable conditions of use.

Quand je travaillais en diagnostic du cancer, les échantillons que j'obtenais étaient congelés dans de l'azote liquide et m'étaient remis par une infirmière venue de la salle de l'opération.
When I worked in cancer diagnostics, the samples I got were frozen in liquid nitrogen and handed to me by an operating theatre nurse.

D. considérant qu'en 2007 le Japon a déjà connu un accident analogue dû à un séisme important d'une magnitude de 6,8 qui avait endommagé le complexe de réacteurs de Kashiwazaki, provoquant l'incendie de transformateurs et des fuites de liquide radioactif, et qui avait finalement contraint la société Tokyo Electric Power Co. ‑ le même opérateur que celui de l'usine de Fukushima ‑ à fermer jusqu'à nouvel ordre l'énorme centrale nucléaire forte de sept réacteurs,
D. whereas in 2007 Japan already faced a similar accident due to a serious 6.8 earth quake that damaged the reactor complex in Kashiwazaki, resulting in transformers catching fire, leakage of radioactive liquids and finally obliged the Tokyo Electric Power Co., the same operator in the Fukushima plant to shut down the massive seven unit power plant for lasting years,

Permettez-moi de prendre une minute pour vous expliquer le graphique devant vous. À gauche, la colonne où vous voyez « 7 500 mCi » représente la quantité de produits radioactifs qui étaient fournis à chacun des établissements avant le début de la crise.
On the left-hand side where the 7,500 mCi figure is, that is the level of radioactivity that was supplied to individual sites before the crisis started.

Cette amende lui a été infligée par le tribunal de grande instance de Carlisle parce que 83 400 litres de liquide radioactif s’étaient retrouvés dans une enceinte de confinement secondaire de l’installation Thorp.
This fine was imposed by the Carlisle Crown Court because 83 400 litres of radioactive liquid ended up in a secondary containment at the Thorp facility.

Cette amende lui a été infligée par le tribunal de grande instance de Carlisle parce que 83 400 litres de liquide radioactif s'étaient retrouvés dans une enceinte de confinement secondaire de l'installation Thorp.
This fine was imposed by the Carlisle Crown Court because 83 400 litres of radioactive liquid ended up in a secondary containment at the Thorp facility.

Des incidents surviennent fréquemment lors de la manipulation de liquides radioactifs, du stockage de combustibles, etc.
Incidents are frequently related to the handling of radioactive liquids, storage of combustibles etc.

À la prochaine diapo, la récupération des déchets dans les caissons à solvant aux laboratoires de Chalk River et, comme je le disais, ces caissons étaient très contaminés par des déchets liquides chimiques et radioactifs.
The next slide is recovery of waste from the CRL solvent bunkers and, as I mentioned, these bunkers were chemically and radioactively contaminated liquid wastes.

De fait, en raison de la décroissance naturelle rapide de l'iode radioactif, seules des limites concernant la teneur en césium radioactif étaient nécessaires.
In the event, following the rapid natural decay of radioiodine, only limits for the radiocaesium content were required.

La plupart des participants étaient concernés par les déchets radioactifs, que ce soit au titre de la politique de l'environnement, de la santé, des affaires sociales et de l'énergie ou au titre des aspects scientifiques et industriels liés au stockage de ces déchets.
The majority of the participants have been concerned with radioactive waste, either in the areas of environmental policy, health, social affairs and energy or in the aspects of science and industry related to the storage of waste.