Traduction de «liquidant finalement l'institution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dividende final | boni de liquidation | dividende de liquidation final
final dividend

dividende final [ dividende de liquidation final ]
final dividend

liquidation totale d'une institution de prévoyance | liquidation d'une institution de la prévoyance professionnelle | dissolution d'une institution de prévoyance
total liquidation of an occupational benefits scheme | total liquidation of a pension plan | winding-up of an occupational benefits scheme

lessive finale de liquidation
fitting lye

liquidation partielle d'une institution de prévoyance
partial liquidation of an occupational benefits scheme | partial liquidation of a pension plan

Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts

Rapport final du Groupe de travail sur l'Assurance de l'Ontario au ministre des Institutions financières
Final report of the Ontario Task Force on Insurance to the Minister of Financial Institutions

consommation finale des institutions privées sans but lucratif au service des ménages
final consumption expenditure of private non-profit institutions serving households

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre européen examiné dans cette consultation permettrait lui aussi aux autorités de procéder à la résolution ordonnée des banques de manière à préserver leurs services essentiels tout en liquidant finalement l'institution défaillante elle-même.
The EU framework discussed in this Consultation would also allow authorities to put banks into an orderly resolution in which their essential services could be preserved while the failed institution itself was ultimately wound down.

De plus, le projet de loi modifie la Loi sur les liquidations, notamment en ce qui concerne les circonstances qui peuvent donner lieu à la liquidation d'une institution et les procédures à suivre dans ces cas, reformule la partie III portant sur les sociétés d'assurances et, finalement, modifie la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada, notamment quant à ses activités commerciales et ses affaires internes, son rôle dans la restructuration des institutions lorsque leurs actions lui sont dévolues ou qu'elle est nommé séquestre, la perception des primes d'assurance-dépôts et l'application de la loi.
Then there are amendments to the Winding-up Act respecting the circumstances and procedures for winding up an institution and the revised part III dealing with the restructuring of insurance companies and amendments to the Canada Deposit Insurance Corporations Act concerning the business affairs of the corporation, the restructuring of the institutions by means of divesting of shares and the corporation becoming a receiver, the assessment and collection of deposit insurance premiums, and the enforcement of the act.