Traduction de «lipome au niveau de l'épaule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lipome au niveau de l'épaule
Lipoma of shoulder

lipome au niveau du dos
Lipoma of back

lipome au niveau de la peau
Lipoma of skin (disorder)

Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de l'épaule et du bras
Injury of multiple nerves at shoulder and upper arm level

Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de l'épaule et du bras
Injury of cutaneous sensory nerve at shoulder and upper arm level

Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'épaule et du bras
Injury of nerves at shoulder and upper arm level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les États membres reconnaissent néanmoins qu'un certain niveau d'institutionnalisation de la prestation de soins est de plus en plus nécessaire, afin d'épauler la famille, sans pour autant la remplacer.
There is, however, a general agreement across all Member States that a level of formalisation of care provision is increasingly necessary, to support but not supplant the role of the family.

· Épaulé par le groupe de haut niveau sur la compétitivité et la croissance, le Conseil Compétitivité évaluera chaque année l’état d’avancement des réformes structurelles ainsi que l’efficacité des mesures de la politique industrielle visant à renforcer la compétitivité, pour s’assurer de leur conformité avec le semestre européen.
· Assisted by the High Level Group on Competitiveness and Growth, the Competitiveness Council will annually assess progress in the implementation of structural reforms and on the effectiveness of industrial policy measures to strengthen competitiveness, ensuring that it fits into the European Semester.

35. se félicite de l'initiative de la Commission visant à développer une approche structurée pour épauler les institutions nationales de contrôle des comptes, de niveau supérieur, des pays qui bénéficient d'un appui budgétaire; observe, cependant, que l'on ne pourra assurer un contrôle démocratique au niveau des pays partenaires sans renforcer dans le même temps les organes de contrôle budgétaire parlementaires, ainsi que le recommande la Cour des comptes dans son rapport spécial n° 2/2005 ;
35. Welcomes the Commission's initiative to develop a structured approach to support national supreme audit institutions in countries receiving budget support; notes however that democratic accountability at the level of partner countries cannot be achieved without also strengthening parliamentary budget control bodies, as recommended by the ECA in its Special Report No 2/2005 ;

Afin d’atteindre un niveau optimal de sécurité et de protection de la santé et de réduire le plus possible les problèmes liés à la conception, le dossier de conception des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule, y compris les données cliniques utilisées par le fabricant pour étayer les performances annoncées et les modifications de conception et de fabrication postérieures à la commercialisation, doit être examiné en détail par l’organisme notifié avant toute utilisation générale de ces dispositifs à des fins cliniques.
In order to achieve the optimal level of safety and health protection and to reduce the design related problems to the lowest level, the design dossier of hip, knee and shoulder replacements, including the clinical data used by the manufacturer to support the claimed performance and the subsequent post-marketing design and manufacturing changes should be examined in detail by the notified body before these devices are introduced in general clinical use.

Les vibrations transmises au système main-bras peuvent donner lieu à une perte de sensibilité au niveau des doigts (phénomène connu sous le nom de "doigts blancs"), à une diminution permanente du sens tactile et de la préhension, à des douleurs au niveau des épaules et des membres ainsi qu'à un risque d'arthrose.
Hand-arm vibration can lead to loss of feeling in the fingers, ‘white finger’, permanently impaired feeling and grip, pains in the shoulders and limbs and a risk of arthrosis.

4. presse l'UE et la Russie de s'employer à garantir le rétablissement d'un contrôle négocié et institutionnalisé des armements, et ce au niveau multilatéral dans le cadre du système des Nations unies et au niveau bilatéral, pour empêcher une nouvelle course aux armements, pour épauler les actions régionales et mondiales destinées à prévenir la prolifération d'armes légères et de petit calibre, et pour contribuer au renforcement général des mesures de prévention civile des conflits;
4. Urges the EU and Russia to seek to ensure the revival of institutionalised or negotiated arms control at multilateral level within the United Nations system and at bilateral level, to prevent a new arms race, to support regional and global action to prevent the proliferation of small arms and light weapons and to contribute to a general strengthening of measures for the civil prevention of conflicts;

Lorsqu'elles sont présentées sans les pieds, ceux-ci doivent être sectionnés au niveau des articulations carpo-métacarpiennes ou tarso-métatarsiennes; est à traiter comme carcasse la partie antérieure de la carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les épaules, mais avec plus de dix paires de côtes;
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints; "carcase" shall include the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder having more than 10 pairs of ribs;