Vertaling van "linguistique soit respectée " (Frans → Engels) :

Malheureusement, elle n'était pas à la hauteur de ce qu'elle aurait dû être et nous savons très bien que le ministre Moore, malgré toutes ses bonnes intentions, n'avait pas l'autorité nécessaire pour exiger des autres ministères que la dualité linguistique soit respectée.
Unfortunately, it was not up to standard, and we know full well that Minister Moore, despite his good intentions, did not have the authority to force other departments to respect the linguistic duality.

Je peux vous parler un peu de nos propres échéanciers et de la façon dont nous allons maintenir la pression pour que la dualité linguistique soit respectée.
I can tell you a bit about our own deadlines and the way in which we will keep up the pressure to ensure that linguistic duality is respected.

Revenez-vous à la charge auprès de Patrimoine canadien pour voir à ce que la dualité linguistique soit respectée?
Are you going to go back to Canadian Heritage to ensure that linguistic duality is respected?

- En outre, les États membres doivent veiller à ce que les exigences linguistiques de la directive soient respectées afin que la procédure soit la plus efficace possible pour les demandeurs.
- Furthermore, Member States should ensure that the language requirements of the Directive are respected in order to ensure the most efficient processes for claimants.

Mon rêve serait que cette dualité culturelle et linguistique soit respectée partout au pays.
My dream would be to see this cultural and linguistic duality respected throughout the country.

Je pense que le minimum qu'on puisse faire, c'est de s'assurer que la dualité linguistique soit respectée.
I think that the least we can do is to ensure that Canada's linguistic duality is respected.