Traduction de «limites fixées à l'avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la limite fixée à 50% de la catégorie 1
(the) 50% of tier 1 constraint

limites fixées à l'avance
pre-set limits

date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions
closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders

limite fixée avec le consentement des propriétaires
accepted boundary

somme d'argent fixée à l'avance
designated amount

certificat de coût pour régime à cotisation fixée d'avance
money-purchase cost certificate

à des conditions fixées d'avance
on a contract basis

limites d'avance à l'allumage [ limites de variation d'avance à l'allumage ]
spark timing range

température déterminée à l'avance | température fixée une fois pour toutes
predetermined degree of heat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que le Centre commun de recherche (JRC) de la Commission européenne est parvenu à la conclusion, dans une analyse de 2011, que les émissions de NOx de véhicules diesels mesurées à l'aide de systèmes portables de mesure des émissions (PEMS) excèdent de loin les limites d'émission respectivement fixées par les normes Euro 3-5, d'un facteur allant de 2 à 4 pour les émissions moyennes de NOx sur l'ensemble des parcours d'essai et jusqu'à 14 pour les configurations d'essai individuelles; que, dans un autre rapport (datant de 2013), le JRC fait référence à des conclusions selon lesquelles les niveaux d'émission des véhicules conformes à la norme Euro 6 peuvent dépasser celles des véhicules Euro 5; que des analyses de l'ICCT datant d'octobre 2014 font état d'émissions de NOx sur route de véhicules diesels passés aux bancs d'essai environ 7 fois supérieures, en moyenne, aux limites fixées par la norme Euro 6; que, cependant, la Commission n'a pas remis en question l'application de ces limites par les États membres à la lumière de ces preuves;
G. whereas the Commission Joint Research Centre (JRC) analysis of 2011 came to the conclusion that NOx emissions from diesel vehicles measured by a portable emission measurement system (PEMS) substantially exceed the respective Euro 3‑5 emission limits, ranging from a factor of 2 to 4 for average NOx emissions over entire test routes to a factor of 14 in individual test windows; whereas another JRC report, of 2013, concludes that Euro 6 vehicles may exceed the emission levels of Euro 5 vehicles; whereas ICCT analysis of October 2014 documents on-road NOx emissions from tested diesel vehicles as being, on average, about seven times higher than the limits set by the Euro 6 standard; whereas, however, the Commission did not question Member States’ enforcement on the basis of this evidence;

Le sénateur Banks: Pour parler plus simplement, vous pouvez instruire en somme l'ACSTA pour qu'elle agisse d'une certaine manière dans des limites fixées à l'avance?
Senator Banks: In purely layman's terms, you can instruct CATSA, for all intents and purposes, on what they do within certain constraints?

Les clients devraient être dûment informés à l'avance des limites fixées.
Customers should be duly informed about the limitations in advance.

43. demande à la Commission de faire rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des plans d'action pour la France et le Portugal, avant la date limite fixée pour le dépôt des amendements pour le vote sur la décharge en avril 2014;
43. Calls on the Commission to report on the state of play of the implementation of the action plans for France and Portugal, before the deadline for amendments for the vote on the discharge in April 2014;

Pendant cette période, des licences de pêche seront accordées dans les limites fixées à l'article premier du protocole révisé actuellement en application, moyennant des redevances ou avances qui correspondront à celles fixées au point 1 de l'annexe au protocole.
During this period, fishing licences will be granted within the limits set in Article 1 of the revised protocol currently in force, by means of fees or advances corresponding to those fixed in point 1 of the annex to the protocol.

4. Au cas où un établissement dépasserait, au-delà d'une courte période, l'une des limites ou les deux limites fixées au paragraphe 2, points a) et b), ou dépasserait l'une des limites ou les deux limites fixées au paragraphe 2, point c), l'établissement en question doit se conformer, en ce qui concerne son portefeuille de négociation, aux exigences visées au paragraphe 1, point a), de la directive 2006/./CE , et en aviser l'autorité compétente.
4. If an institution should happen for more than a short period to exceed either or both of the limits imposed in paragraph 2(a) and (b) or either or both of the limits imposed in paragraph 2(c), it shall be required to meet the requirements imposed in paragraph 1(a) in respect of its trading-book business and to notify the competent authority thereof.

Il y a trois semaines, j'ai fait le point devant vous sur l'état d'avancement de la réforme, et j'ai souligné que les gains enregistrés en termes d'efficacité et les autres améliorations manifestes permettraient de maintenir les dépenses administratives dans les strictes limites fixées par la perspective financière de 1999, et nous donneraient la possibilité de répondre efficacement aux nouvelles exigences liées à l'élargissement de l'Union.
Three weeks ago I gave you an update on the implementation of Reform, and I made the point that the efficiency gains and other advances that are becoming evident will ensure that administrative expenditure remains well within the limits set out in the 1999 Financial Perspectives, and will enable us to deal effectively with the fresh demands related to enlargement of the Union.

Franchises voyageurs: La Commission propose d'augmenter les limites fixées pour l'importation de bière en Finlande à partir d'autres États membres
Traveller's allowances: Commission proposes to increase limits for beer imported into Finland from other Member States

Cette réduction de la limite fixée a été sollicitée par la Finlande pour faire face à l'augmentation des importations de bière par les particuliers provenant de pays voisins tels que la Russie ou l'Estonie, où la bière est moins coûteuse.
This reduction in the limit was sought by Finland in order to counter increasing personal imports of beer from neighbouring countries such as Russia or Estonia, where beer is much cheaper.

Cela devrait donner du dynamisme aux négociations de l'OMC à un moment opportun si ces négociations doivent être conclues pour décembre, date limite fixée par l'OMC il y a deux ans. L'UE espère que les autres parties de l'OMC réagiront pour le 14 juillet - date convenue d'avance pour la présentation d'offres modifiées - ou pour début septembre.
It is hoped other WTO parties will do so by July 14, the pre-agreed date for revised offers. The EU is aiming to inject momentum into the WTO talks well in time for a global deal by the December deadline set by the WTO two years ago.