Traduction de «ligue nouveau-brunswick des cadets de l'armée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Ligue des Cadets de l'Armée (Nouveau-Brunswick) [ Ligue Nouveau-Brunswick des cadets de l'armée ]
The Army Cadet League of Canada (New Brunswick) [ New Brunswick Army Cadet League ]

Ligue des cadets de l'Armée du Canada
Army Cadet League of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rappelle avoir déjà conseillé à un ministre de la Défense nationale du Nouveau-Brunswick de réorganiser l'armée pour qu'elle ne soit pas divisée ainsi.
I remember telling a New Brunswick Minister of National Defence that he should do something about reorganizing the army so it was not broken down that way.

Cet été, j'ai eu l'occasion de visiter le camp Argonaut des cadets de l'armée, au Nouveau-Brunswick.
I had the opportunity to visit the Argonaut army cadet camp in New Brunswick this summer.

Pour tous les chanceux qui ont pu assister à la partie, je dois dire qu'elle a été enlevante du début à la fin et qu'elle s'est avérée un nouveau triomphe pour les organisateurs de la ligue athlétique universitaire, particulièrement pour les bénévoles à Fredericton et surtout pour les représentants du comité hôte de l'Université du Nouveau-Brunswick.
For anyone lucky enough to watch, it was a heart-stopper all the way and another tremendous triumph for the university athletic organizers, most especially to volunteers in Fredericton, and most particularly to the representatives of the host committee at the University of New Brunswick.

Nous fêtons le 75 anniversaire des cadets de l'armée de l'air, à Saint John, au Nouveau-Brunswick.
We're celebrating the 75th anniversary of our air force cadets back in Saint John, New Brunswick.

Le sénateur Atkins : En prenant pour exemple un incendie de forêt au Nouveau-Brunswick, si vous concluez qu'on n'arrive vraiment pas à maîtriser le problème, recommandez-vous que le gouvernement du Nouveau-Brunswick appelle l'armée, peut-être, si vous jugez qu'il est nécessaire de procéder ainsi?
Senator Atkins: Using a forest fire example in New Brunswick, and you draw the conclusion that the fire is getting out of hand, would you recommend the New Brunswick government call in the military perhaps if you thought it was necessary to deal with that kind of situation?