Vertaling van "lignes le triste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

triste comme un bonnet de nuit
as dull as a ditch water

triste à faire pleurer les pierres
as dreary as a wet Sunday in Manchester

D.E.S. : un triste héritage
D.E.S.: An Uncertain Legacy

tourterelle triste
mourning dove

acronycte triste
sad dagger moth

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À moins qu'on ne lui impose la ligne de parti, ce qui serait très triste pour un nouveau député.
Unless he must follow the party line, which would be very sad for a new member.

Il est plutôt triste de constater qu'on n'accorde pas plus de priorité aux travailleurs des premières lignes, c'est-à-dire aux responsables de l'application des lois comme le projet de loi C-79.
It is somewhat sad that we do not see a greater emphasis and a greater amount of priority placed on individuals on the frontline and in the trenches of the administration of laws such as Bill C-79.

M. Oakley: À mon avis, il est confronté à la triste fin d'une ligne aérienne ayant eu une glorieuse et longue tradition.
Mr. Oakley: I suspect he is facing a very sad end to a long-standing and glorious airline in this country.

C'est triste. le Train de l'Ouest est un autre projet dans ma circonscription, soit la ligne qui part de Vaudreuil et va jusqu'au centre-ville.
It is sad. The Train de l'Ouest—the line from Vaudreuil to downtown—is another project in my riding.

Nous devons, pour cette raison, rejeter l’amendement 15. Il n’est pas suffisant de supprimer le mot «éradiquer» qui se trouve, en fait, c’est triste à dire, en ligne avec l’usage fasciste de la langue.
For that reason we must reject this amendment. It is not enough just to remove the word ‘eradicate’, which is actually, it is sad to say, in line with fascist language use.

- Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres concernant ces lignes directrices pour les politiques de l’emploi, je suis triste de ne pas retrouver nos idées les plus originales dans le rapport final de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
– (FR) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality on the guidelines for employment policy, I am saddened by the absence of our most original ideas in the final report presented by the Committee on Employment and Social Affairs.

En terminant, permettez-moi de résumer en quelques lignes le triste spectacle donné hier en cette Chambre.
In closing, allow me to briefly recap yesterday's sad spectacle here in the House.

- Ce rapport relève de la pure et simple supercherie politique car, en dépit de la triste comédie jouée dans l’hémicycle du Parlement, droite et gauche sont fondamentalement sur la même ligne, à savoir: détruire les services publics en les soumettant définitivement au droit communautaire de la concurrence, un droit qui, chacun le sait, a toujours été l’instrument du libre-échangisme le plus aveugle.
– (FR) This report is political trickery pure and simple because, in spite of the tragic comedy played out in this Chamber, right and left are basically on the same track, which is to say: destroy public services by forever subjecting them to Community competition law, a law which, as everyone knows, has always been the least discriminate instrument of the free market.