Vertaling van "lignes directrices qu'elle avait proposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices proposées à titre indicatif
advisory guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. souligne que l'union économique et monétaire (UEM) est loin d'être achevée et rappelle à la Commission ses obligations et engagements en faveur d'un renforcement de la croissance, de la convergence économique et d'une amélioration de la compétitivité dans l'Union; considère que le meilleur moyen d'y parvenir serait que la Commission présente, enfin, de nouvelles propositions pour l'achèvement de l'UEM conformes à toutes les lignes directrices qu'elle avait proposées dans son projet relatif à une union économique et monétaire véritable et approfondie; fait observer que l'achèvement de l'UEM devrait reposer sur la méthode communautaire;
13. Underlines the fact that the Economic and Monetary Union (EMU) is far from complete, and reminds the Commission of its obligations and commitments to enhance growth and economic convergence, and to strengthen competitiveness in the EU; believes that this could best be achieved if the Commission was to finally put forward proposals for the completion of the EMU in accordance with all the guidelines in its blueprint on a deep and genuine EMU; notes that the completion of the EMU should be based on the community method;

Les lignes directrices pour l’emploi proposées pour la période 2005-2008 et désormais incluses dans les lignes directrices intégrées sont au cœur de la stratégie européenne pour l’emploi et jouent un rôle central dans la coordination des politiques nationales en la matière.
The proposed Employment Guidelines 2005-2008, now part of the Integrated Guidelines, are at the core of the European Employment Strategy, and play a central coordinating role for Member States’ employment policies.

Parmi les lignes directrices pour l'emploi proposées figure une liste de dix actions prioritaires qui étayent les objectifs clés mentionnés ci-dessus, y compris de nouvelles priorités telles que la régularisation du travail non déclaré et une plus grande visibilité dans la question de l'immigration.
[29] The proposed employment guidelines contain a list of ten priorities for action underpinning the aforementioned key objectives, including new priorities such as the transformation of undeclared work in regular employment and a better visibility of the immigration issue.

Comment les lignes directrices ont-elles été élaborées?
How did you come up with the guidelines?

Comment les lignes directrices prennent-elles en compte les objectifs de développement durable des Nations unies (ODD)?
How do the guidelines relate to the UN Sustainable Development Goals (SDGs)?

– (RO) Les lignes directrices pour l’emploi proposées par la Commission et approuvées par le Conseil présentent les priorités communes actuelles de l’Union européenne et les objectifs des États membres en matière de politique nationale de l’emploi.
– (RO) The employment guidelines proposed by the Commission and approved by the Council present the European Union’s current common priorities and Member States’ objectives regarding their national employment policies.

Je me réjouis qu’il ait été possible, grâce aux amendements proposés au Parlement européen, de définir des objectifs clairs et de prévoir des mesures spécifiques dans le cadre des lignes directrices pour l’emploi proposées par la Commission.
I am delighted that, through the amendments proposed to the European Parliament, it has been possible to lay down clear objectives and to provide for specific measures in the Commission’s proposed employment guidelines.

La Commission n’a pas déposé de propositions législatives ? cette fin? - ce sont des lignes directrices qui ont été proposées ? la place.
The Commission has not put forward any legislative proposals to this end – instead guidelines have been proposed.

Nous soutenons donc Mme? Sommer sans réserve pour ce qui est des lignes directrices qu’elle a fixées et nous nous associons ? elle quand elle dit qu’il nous faut une solution qui ne dépende pas de la technologie.
So we unreservedly back Mrs Sommer as regards the guidelines she has laid down and endorse her statement that we need a solution that is not dependent on technology.

Les présentes lignes directrices ne compromettent pas les mesures que la Commission pourrait adopter à l'avenir ou les lignes directrices qu'elle pourrait publier en ce qui concerne l'application du droit européen de la concurrence.
These guidelines do not prejudice any action the Commission may take or any guidelines the Commission may issue in the future with regard to the application of European competition law.