Traduction de «lignes d'un article » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport par ligne d'article - budget d'engagements
Line Item Report for Commitment Budgets

ligne d'article de réception courante
current receipt line item

Rapport par ligne d'article - budget de paiements
Line Item Report for Payment Budgets

code de l'indicateur de la ligne article secondaire | indicateur de la partie de l'article, en code
sub-line indicator code | sub-line indicator, coded

code de l'opération de modification de la ligne secondaire du prix par article | modification du prix d'une partie de l'article, en code
sub-line item price change operation code | sub-line price change, coded

identifiant de la ligne article | numéro de l'article
line item identifier | line item number

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

ligne réservée aux articles
line items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obliger les États membres à développer des politiques de mobilité va beaucoup plus loin que la rédaction de lignes directrices (article 148, paragraphe 2, du TFUE) par les législateurs européens, ou que l'adoption par ces derniers de mesures en faveur des initiatives pour l'emploi des États membres (article 149 du TFUE).
Obliging Member States to develop mobility policies goes further than the mere setting out of guidelines (Article 148(2) TFEU) by EU lawmakers or the adoption by them of measures to support Member States' employment initiatives (Article 149 TFEU).

Nous savons que le projet de loi a été négocié ligne par ligne et article par article avec les représentants des habitants du Sahtu et des Gwich'in.
This bill, we know, has been negotiated line by line, clause by clause, with representatives of the Sahtu and Gwich'in people.

M. Morrison propose que, à la ligne 17, article 34, les mots «d'émission due à la combustion» soient remplacés par «de polluants».
It is moved by Mr. Morrison that on line 17, clause 34, “combustion emissions” be replaced by “pollutants”.

La proposition actuelle ne prévoit pas d'obligation d'information pour les professionnels offrant des services de voyage supplémentaires dans le cadre de prestations de voyage assistées utilisant des procédures de réservation en ligne reliées (article 3, paragraphe 5, point b)) vis-à-vis du détaillant, en ce qui concerne les services supplémentaires réservés.
The current proposal does not foresee an obligation of information from traders providing additional travel services in the framework of an ATA via linked online booking processes (article 3.5 (b)) to the retailer regarding the additional services booked.

(8) La Commission devrait adopter des lignes directrices pour les méthodes de calcul de la garantie financière ou de l'assurance équivalente visée à l'article 6 du règlement (CE) n° 1013/2006, pour l'application de l'article 12, paragraphe 1, point g), du règlement; des lignes directrices concernant l'application de l'article 15 du règlement; des lignes directrices sur la coopération des autorités compétentes en ce qui concerne les transferts illicites; d'autres orientations concernant le régime linguistique et des précisions sur les exigences de procédure prévues par le titre II du règlement concernant l'application de celles-ci aux exportations, aux importations et au transit de déchets en provenance de, à destination de, et transitant par l'Union; des lignes directrices sur ce qui constitue des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives visées à l'article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1013/2006 et des lignes directrices sur la manière de réaliser une évaluation des risques conformément à l'article 50, paragraphe 2 bis, point b) du règlement (CE) n° 1013/2006.
(8) The Commission should adopt guidelines for methods for calculating the financial guarantee or equivalent insurance as set out in Article 6 of Regulation (EC) No 1013/2006, the application of Article 12(1)(g) of the Regulation, guidelines on the application of Article 15 of the Regulation, guidelines for the cooperation of competent authorities with regard to illegal shipments, further guidance concerning the use of languages and further clarification of the procedural requirements of Title II of the Regulation as regards their application to exports, imports and transit of waste from, to and through the Union, guidelines on what constitutes effective, proportionate and dissuasive penalties as referred to in Article 50(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 and guidelines on how to conduct a risk assessment pursuant to Article 50(2a) point (b) of Regulation (EC) No 1013/2006.

1. Les États membres veillent à ce que l'organisme de gestion collective qui octroie des licences multiterritoriales de droits en ligne sur des œuvres musicales ait mis en place un dispositif permettant aux titulaires de droits, aux autres organismes de gestion collective et aux prestataires de services en ligne de demander la rectification des données visées dans la liste des conditions au titre de l'article 24, paragraphe 2, ou des informations fournies au titre de l'article 25, lorsque ces titulaires de droits, organismes de gestion collective et prestataires de services en ligne estiment, sur la base d'éléments probants suffisants, que ces données ou ces informations sont inexactes en ce qui concerne leurs droits en ligne sur des œuvres musicales.
1. Member States shall ensure that a collective management organisation which grants multi-territorial licences for online rights in musical works has in place arrangements to enable rightholders, other collective management organisations and online service providers to request a correction of the data referred to in the list of conditions under Article 24(2) or the information provided under Article 25, where such rightholders, collective management organisations and online service providers , on the basis of reasonable evidence, believe that the data or the information are inaccurate in respect of their online rights in musical works.

la Convention européenne, dont le financement a nécessité un budget rectificatif et supplémentaire (n° 1), l'ajout d'une ligne budgétaire (article 372) à la section I (Parlement) du budget et le virement de 1 million d'euros à partir du chapitre 101;
the European Convention, whose financing necessitated a supplementary and amending budget (n° 1), the addition of a budgetary line to Section I of the budget (Parliament) (Article 372) and the transfer of € 1 million from Chapter 101;

Joe, à titre d'information, l'amendement L-9 de M. Bryden avait des conflits de ligne (L'article 58 est adopté) (Article 65 Contributions antérieures) Le président: Dans l'article 65, l'amendement L-10 de M. Bryden ne peut être adopté (L'article 65 est adopté) M. Joe Jordan: Sommes-nous aux pages 213 et 214 du cahier, et à la page 93 du projet de loi?
Joe, just so you know, Mr. Bryden's amendment L-9 had line conflicts (Clause 58 agreed to) (On clause 65 Prior contributions) The Chair: In clause 65, Mr. Bryden's amendment L-10 cannot be put (Clause 65 agreed to) Mr. Joe Jordan: Are we at pages 213 and 214 of the binder, on page 93 of the bill?

Nous avons appris—essentiellement de nos partenaires, vu que ce processus est censé être une consultation de nation à nation—qu'un partenaire de plein droit de cette assemblée n'est pas en faveur du projet de loi. Il ne juge même pas utile de le modifier, de poursuivre ce processus long et difficile qui consiste à démolir complètement chaque ligne, chaque article du projet de loi.
We heard essentially from our partners, if this is supposed to be a nation-to-nation consultation that one equal partner of that assembly or structure isn't in favour of it and doesn't believe it should even be amended, doesn't even believe we should be going through this painful and agonizing process of beating to death every line and every clause in this bill.

J'ai lu les cinq lignes, quatre lignes ou trois lignes, des articles 159, 160, 161, 162, 163. Mais on abroge quoi pour faire quoi?
I have read the five lines, four lines or three lines of clauses 159, 160, 161, 162 and 163, but what is being repealed and for what purpose?