Vertaling van "lignes d'assistance téléphonique sont-elles suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'assistance | service d'assistance | service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | helpdesk | service de dépannage | aide en ligne | helpline
helpdesk | help line | helpline

service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | téléassistance | service d'assistance | ligne d'assistance | numéro d'urgence
hot line | hotline | hot-line | hot line service | help line

téléassistance (1) | assistance en ligne (2) | service d'assistance téléphonique (3) | service de dépannage téléphonique (4)
hot line

réseau européen de lignes d'assistance téléphonique
European network of hotlines

ligne d'assistance téléphonique multilingue
multilingual telephone helpline

ligne d'assistance pour toxicomanes | réseau de permanence téléphonique sur la drogue
drug helpline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NHS Direct Online, créé en 1999, fournit des informations sur la santé en ligne et donne accès à un service d'assistance téléphonique infirmier 24h sur 24.
NHS Direct Online, established in 1999, provides health information online and access to a 24-hour nurse helpline via telephone.

Suite à une recommandation du Parlement européen[7], une autre étude a été engagée afin d’évaluer la faisabilité d’une ligne d’assistance téléphonique européenne.
Following a European Parliament recommendation.[7] another study has been launched with a view to assessing the feasibility of a European helpline.

Offrir un accès aisé à des lignes d’assistance téléphonique sur les comportements de jeu.
Easy access to helplines for advice on their gambling behaviour.

[5] Les lignes d’assistance téléphonique offrent aux enfants la possibilité de s’entretenir en particulier avec un assistant expérimenté (par téléphone ou en ligne) afin de leur permettre de faire part de leurs préoccupations quant au contenu illicite et préjudiciable sur l'internet.
[5] Helplines offer one-to-one conversations with a trained helper (by telephone or online) to allow children to raise concerns about illegal and harmful content on the Internet

Le programme cofinance le réseau de «nœuds de sensibilisation» INSAFE, en vue de mener des actions de sensibilisation ciblant les enfants, les familles et les écoles, et de mettre en place des services d'assistance téléphonique permettant aux enfants de signaler tout problème lié à leur utilisation des technologies en ligne, et le réseau de lignes directes INHOPE, qui permet aux internautes de signaler les contenus illicites[2].
The programme co-funds the INSAFE network of awareness nodes for carrying out awareness actions designed to reach children, families and schools, and helplines where children can raise concerns related to their use of online technologies, and the INHOPE network of hotlines allowing internet users to report illegal content[2].

Objet : Les lignes d'assistance téléphonique sont-elles suffisamment connues du public ?
Subject: Are hotline numbers known sufficiently to the public?

C. considérant que Child Helpline International est un réseau international regroupant 72 lignes d'assistance téléphonique à travers le monde, présent dans 30 pays européens,
C. whereas Child Helpline International (CHI) is an international network representing 72 helplines worldwide, present in 30 European countries,

B. considérant que les lignes d'assistance téléphonique pour enfants sont perçues comme un instrument important pour les enfants et que pour la seule année 2003, environ 123 000 appels concernant des mauvais traitements et des violences infligés à des mineurs ont été enregistrés en Europe,
B. whereas child helplines are seen as an important tool for children and in 2003 alone around 123 000 calls were documented on abuse and violence against minors in Europe,

19. demande aux États membres d'instaurer des lignes d'assistance téléphonique nationales et internationales contre la traite des femmes et à les porter à la connaissance de la population par le biais de campagnes d'information et, plus particulièrement, de la télévision nationale et locale; soutient les demandes visant à la mise en place d'une ligne d'assistance téléphonique pour les enfants, qui devrait consister en un numéro vert international unique pour les enfants et attire l'attention sur sa déclaration sur les lignes d'assistance téléphonique pour enfants adoptée sur la base de l'article 116 de son règlement ;
19. Calls on the Member States to set up national and international telephone helplines against trafficking in women, which would be publicised through information campaigns on national and local television, inter alia; supports demands for a child helpline, which should take the form of a standard free international number for children and points to its declaration pursuant to Rule 116 on child helplines ;