Traduction de «lignes d'action définies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

Ligne non définie
It does not have any line

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

ligne d'action Accès , filtrage, analyse et traitement de l'information | ligne d'action IAF
IAF action line | Information Access, Filtering, analysis and handling action line

éditeur d'image ligne par ligne [ éditeur d'image définie par trame ]
raster image editor

ligne d'action | ligne d'engrènement | ligne de conduite | longueur d'action | longueur de conduite
path of contact

longueur d'action | partie active de la ligne d'action
active portion of the path of contact | path of contact

ligne de conduite | ligne d'action | principe directeur
policy

ligne d'action des forces
line of action of forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales lignes d'action définies pour améliorer la mobilité militaire au sein de l'UE sont les suivantes:
Key lines of action for stepping up military mobility within the EU are:

Dans le cadre du plan d'action défini dans sa stratégie 2013-2014 visant à conseiller l'administration de l'UE, le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) a publié des lignes directrices sur les droits des individus à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
As part of the action plan laid out in his Strategy 2013-2014 to provide guidance to the EU administration, the European Data Protection Supervisor (EDPS) has published Guidelines on the Rights of Individuals with regard to the Processing of Personal Data.

Le financement au niveau européen des travaux dans le domaine de la justice en ligne (tant au niveau national qu'au niveau européen), y compris les projets concrets qui doivent être définis et mis en œuvre au titre du futur plan d'action, doit être garanti par le cadre financier pluriannuel 2014-2020, et en particulier l'enveloppe financière pour le programme «Justice» pour 2014-2020.
European level financing of the work in the area of e-Justice (both at national and European level), including the concrete projects to be defined and implemented under the future action plan, must be guaranteed by the multiannual financial framework 2014-2020 and in particular the financial envelope for the justice programme 2014-2020.

L'ensemble des progrès réalisés au cours des cinq dernières années dans ces grands domaines ne peuvent être analysés dans le cadre de la présente communication, qui est dès lors axée sur les principales lignes stratégiques dans chacun des quatre domaines d'action définis par la stratégie visant à lutter contre le terrorisme: la prévention, la protection, la poursuite et la réaction.
Within the scope of this Communication, not all of the work which has been taken forward over the past five years in these broad areas can be discussed – this Communication therefore focuses on the main strategic threads under each of the four strands of the Counter-Terrorism Strategy – prevent, protect, pursue and respond.

1. Les objectifs du programme sont mis en oeuvre dans les domaines d'intervention suivants, conformément aux lignes d'action définies à l'annexe:
1. The objectives of the programme shall be pursued in the following areas of intervention, in accordance with the action lines described in the Annex:

l’élaboration d’une banque de données d’envergure mondiale sur le cancer (incidence, mortalité, prévalence et survie), la rédaction d’un code européen contre le cancer (www.cancercode.org): grâce au partenariat établi entre la Commission et les États membres pour atteindre les objectifs de santé publique définis par le Code, 92 000 décès liés à un cancer ont pu être évités chaque année dans l’ancienne Europe des 15 ; des actions de défense de la santé et de prévention du tabagisme chez les jeunes (avant la campagne HELP) ; des recommandations sur le dépistage ; les lignes directrices sur les normes de formation applicables aux professionnels de la santé.
The development of a world-class database on cancer incidence, mortality, prevalence and survival; The creation of a European code against cancer: www.cancercode.org. Through Commission and Member States’ partnership in pursuing the public health approach set out in the Code 92,000 cancer deaths were avoided each year in the former EU-15; Health promotion actions on smoking prevention among young people (a predecessor to the HELP campaign); Recommendations on screening; and Guidelines on training standards for healthcare professionals.

Lorsqu'une situation d'urgence est complexe, le fait que la ligne de démarcation entre les efforts humanitaires et l'action militaire ne soit pas bien définie commence à poser gravement problème.
I would argue that in complex emergencies the blurring of lines between humanitarian efforts and the military is starting to be very problematic.

En coopération avec les délégués des États membres au sein du PEGSCO et les représentants des secteurs, la Commission continuera de travailler aux domaines prioritaires définis avec les États membres et confirmés dans le «plan d’action i2010 pour l’e-gouvernement: accélérer l’instauration de l’administration en ligne en Europe dans l’intérêt de tous»[4] dans le but de soutenir la mise en place de services paneuropéens d’administration en ligne. Elle coopèrera également avec le sous-groupe «e-gouvernement» du groupe à haut niveau i2010 constitué dans le cadre du plan d’action précité.
In co-operation with Member State representatives in the PEGSCO and sectors, the Commission will continue to refine the focus areas agreed with Member States and confirmed by the “i2010 eGovernment Action Plan: Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All”[4] with a view to supporting the development of pan-European eGovernment services, also working in co-operation with the eGovernment Sub-Group of the i2010 High Level Group established in the context of the i2010 eGovernment Action Plan.

M. Patten a défini les lignes directrices de l'action extérieure de la Commission: objectifs raisonnablement réalisables, accent mis sur les domaines dans lesquels la dimension UE apporte clairement une "valeur ajoutée", nécessité de consacrer plus de temps et d'efforts à la fixation des priorités, refus d'accepter de nouveaux engagements pour lesquels les États membres n'entendent fournir ni les fonds, ni les ressources humaines nécessaires à leur mise en oeuvre, absence de structure parallèle entre la Commission et le secrétariat du Conseil, rôle plus étendu des délégations dans l'application des politiques et des programmes.
The Commissioner issued guidelines for Commission external action: objectives must have a reasonable chance of being achieved; concentration on those areas where an EU dimension gives clear "added value", need to devote more time and effort to fixing of priorities; refusal to take on new commitments for which Member States are neither willing to provide the funds nor the human ressources necessary for implementation; no parallel structures between Commission and Council Secretariat; increase of Delegations' role in executing policies and programmes.

Les lignes d'action definies par la Commission Europeenne ont, en effet, degage un large - 2 - consensus entre industriels europeens et administrations des telecommunications.
Indeed, of the lines of actions we have proposed, a broad consensus has been reached already between European telecommunications, administrations and industry.