Traduction de «ligne d'action seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'action Accès , filtrage, analyse et traitement de l'information | ligne d'action IAF
IAF action line | Information Access, Filtering, analysis and handling action line

ligne d'action | ligne d'engrènement | ligne de conduite | longueur d'action | longueur de conduite
path of contact

longueur d'action | partie active de la ligne d'action
active portion of the path of contact | path of contact

Ligne sans frais SIMDUT de l'Ontario [ Ligne d'action SIMDUT de l'Ontario | Ligne directe SIMDUT de l'Ontario ]
Ontario WHMIS Hotline

Groupe Aviation : plans d'action [ Lignes directrices de gestion : questions, stratégies, directives | Administration canadienne des transports aériens : lignes directrices de gestion ]
Aviation Group: Action Plans [ Management guidelines: issues, strategies, directions | Canadian Air Transportation Administration Management guidelines ]

ligne de conduite | ligne d'action | principe directeur
policy

ligne de conduite [ ligne d'action ]
course of action

ligne d'action des forces
line of action of forces

ligne d'action
transverse line of action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(38)Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du programme coordonné conjoint AAD et des appels ERANET+ en photonique, de nouvelles actions seront proposées pour 2011-2012, dans des domaines tels que la santé en ligne et l'éclairage intelligent.
(38)Building on the experience in the jointly coordinated programme AAL and the ERANET+ calls in Photonics, new actions will be proposed for 2011-12 in areas such as eHealth and smart lighting.

Des actions seront encouragées en vue de permettre aux enfants de faire un usage responsable des technologies en ligne, en particulier grâce à une éducation aux médias et à des programmes d'éducation afférents.
Actions will be encouraged so as to enable children to make responsible use of on-line technologies, in particular through media literacy or media education programmes.

Des actions seront encouragées en vue de permettre aux enfants de faire un usage responsable des technologies en ligne, en particulier grâce une éducation aux médias et à des programmes d'éducation afférents, de même que, par exemple, à une formation continue dans le cadre de l'enseignement scolaire, y compris des séances ouvertes aux parents.
Actions will be encouraged so as to enable children to make responsible use of on-line technologies, in particular through media literacy or media education programmes as well as, for instance, continuous training within school education, including sessions open to parents.

Au lieu de cela, une seule ligne par action est proposée étant donné que du point de vue juridique ces actions seront désormais toutes couvertes par l'instrument de développement.
Instead, as legally these actions will now all be covered by the development instrument, one single line per action is proposed.

Les résultats du plan d'action pluriannuel précédent relatif à la justice en ligne et de la feuille de route correspondante seront pris en compte et, le cas échéant, une suite leur sera donnée dans le nouveau plan d'action.
Results of the previous multiannual action plan on e-Justice and the related roadmap will be taken into account and, if appropriate, followed up in the new action Plan.

les actions transversales: les actions menées dans ce domaine seront destinées à encourager l'apprentissage en ligne en Europe en s'appuyant sur le suivi du plan d'action " e Learning"; il s'agit de répandre, de valoriser et de diffuser à la fois les bonnes pratiques innovantes et les résultats des projets et programmes ainsi que de renforcer la coopération entre les différents acteurs concernés et, plus particulièrement, d'encourager les partenariats entre secteurs public et privé.
transversal actions: Actions in this area will address the promotion of e-learning in Europe, building on the monitoring of the e Learning Action Plan. The objectives are the dissemination, promotion and transfer of good and innovative practices and results from the projects and programmes and to reinforce cooperation between the various actors involved, in particular by fostering public-private partnerships.

"Au cours de la seconde phase, les objectifs seront d'achever la couverture géographique du réseau dans les États membres, d'accroître encore l'efficacité fonctionnelle de celui-ci, de travailler en étroite relation avec les actions de sensibilisation à un Internet plus sûr, notamment afin de sensibiliser davantage le public aux lignes directes, de fournir une aide pratique aux pays candidats et en voie d'adhésion souhaitant créer des lignes directes, d'adapter aux nouvelles technologies les orientations concernant les meilleures pratiques, et de développer les relations avec des lignes directes hors d'Europe".
"During the second phase, the aim will be to complete the network's coverage in the Member States and to improve yet further the operational effectiveness of the network, to work closely with safer Internet awareness actions, particularly so as to increase public awareness of the hotlines, to provide practical assistance to candidate and accession countries wishing to set up hotlines, to adapt best practice guidelines to new technology, and to expand links with hotlines outside Europe".

"Au cours de la seconde phase, les objectifs seront d'achever la couverture géographique du réseau dans les États membres, d'accroître encore l'efficacité fonctionnelle du réseau, de travailler en étroite relation avec les actions de sensibilisation à un Internet plus sûr, notamment afin de sensibiliser davantage le public aux lignes directes, de fournir une aide pratique aux pays candidats souhaitant créer des lignes directes, d'adapter aux nouvelles technologies les orientations concernant les meilleures pratiques, et de développer les relations avec des lignes directes hors d'Europe".
"During the second phase, the aim will be to complete the network’s coverage in the Member States and to improve yet further the operational effectiveness of the network, to work closely with safer Internet awareness actions, particularly so as to increase public awareness of the hotlines, to provide practical assistance to candidate countries wishing to set up hotlines, to adapt best practice guidelines to new technology, and to expand links with hotlines outside Europe”.

(10) Conformément à l'article 166, paragraphe 1, du traité, il y a lieu de déterminer les objectifs scientifiques et technologiques et de fixer les priorités correspondantes des actions envisagées, le montant global maximal et les modalités d'une participation financière de la Communauté au sixième programme-cadre, ainsi que les quotes-parts respectives de chacune des actions envisagées et d'indiquer les grandes lignes de ces actions qui seront mises en oeuvre conformément à l'objectif de protection des intérêts financiers de la Communauté.
(10) In accordance with Article 166(1) of the Treaty, it is necessary to establish the scientific and technological objectives and to fix the relevant priorities for the activities envisaged, the maximum overall amount, the detailed rules for Community financial participation in the sixth framework programme, as well as the respective shares in each of the activities envisaged, and to indicate the broad lines of the activities in question, which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community's financial interests.