Vertaling van "lieu à l'échange " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu d'échanges culturels
facilities for cultural interaction

lieu d'échanges | place commerciale
trading place

subvention ne donnant lieu à aucune action [ subvention ne donnant pas lieu à une action | subvention ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable subsidy

conflit ne donnant lieu à aucune action [ conflit ne donnant pas lieu à une action | conflit ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable dispute

subvention compensable [ subvention donnant matière à compensation | subvention pouvant donner lieu à compensation | subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ]
countervailable subsidy

lieu à valeur ajoutée | lieu créateur de valeur
value-added space

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

passage donnant lieu à des fuites
leakage pathway

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais obtenir votre point de vue sur le rôle des premiers ministres provinciaux. Laissez-vous entendre qu'ils n'ont pas à représenter les intérêts nationaux, mais bien le Conseil de la fédération, qui est assez récent et qui, de par sa composition, est incapable d'adopter un point de vue national parce qu'il est essentiellement un lieu de négociation — n'est-ce pas un lieu d'échange de bons procédés?
Are you saying that basically their work is not to represent national interests but a Council of the Federation, which is a recent creation and is, by virtue of its members, incapable of thinking in national terms because it is essentially a negotiating house — is it a trade-off of interests with one another?

Ceux qui ont des préoccupations ou des besoins spéciaux qui ne sont pas adéquatement pris en compte ou représentés à la Chambre basse élue du Parlement ont ici une tribune, un véhicule et un lieu d'échange.
Those with special needs and concerns that are not being addressed or represented adequately by Parliament's elected lower house have a forum, a vehicle and a platform here.

3. Le gestionnaire de réseau de transport peut solliciter l’approbation de l’autorité de régulation nationale pour échanger à l’intérieur de la zone d’équilibrage adjacente et faire transporter le gaz vers cette zone d’équilibrage ou à partir de celle-ci au lieu d’échanger des produits notionnels et/ou des produits localisés dans sa ou ses zones d’équilibrage.
3. The transmission system operator may seek approval from the national regulatory authority to trade within an adjacent balancing zone, and have the gas transported to and from this balancing zone, as an alternative to trading title products and/or locational products in its own balancing zone(s).

Le groupe scientifique pour la santé constituera un lieu d'échange entre intervenants axé sur la science et chargé d'apporter une contribution scientifique pour ce défi de société.
The Scientific Panel for Health will be a science-led stakeholder platform which elaborates scientific input concerning this societal challenge.

Nous devrions tous penser à elle, afin de trouver la motivation nécessaire pour créer un lieu d'échange positif sur l'avenir du Sénat.
All of our thoughts should be there to motivate us into a positive place of exchange on where we go from here as a Senate.

Bien que nous en soyons à l'étape préliminaire de la planification du 150, la capitale, en raison de son rôle, sera un lieu pour raconter l'histoire du pays et mettre en valeur les réalisations canadiennes, un lieu d'échange qui permettra la rencontre de citoyens de partout au Canada.
Although we are still in the preliminary planning stage of the 150th anniversary celebrations, the capital by its very role will be a venue in which we recount our country's history and highlight Canadian achievements, a place to facilitate exchanges among Canadians from across the country.

Ayant lieu à Gaspé, ce festival met principalement à l'avant-plan le créneau des musiques du monde et offre en même temps un lieu d'échanges entre la culture gaspésienne et les différentes cultures du monde.
Held in the Gaspé, this festival showcases world beat music and also provides a forum for cultural exchanges between the Gaspé and the various cultures of the world.

Il doit en effet constituer un lieu d'échange d'expériences, de coopération et d’identification des domaines où une action européenne est nécessaire.
It should be a place for exchanging experiences, cooperation and identifying areas where European action is required.

Les activités du groupe de travail sur la dimension sociale de la mondialisation pourraient offrir un point de départ précieux à une dynamique constructive. Les débats qui ont eu lieu lors de la réunion de ce groupe de travail en juin 2001 vont d'ailleurs dans le sens d'une plus grande affirmation de ce dernier dans sa fonction de lieu d'échanges et de dialogue.
The activities of the Working Party on the Social Dimension of Globalisation could provide a useful starting point for a constructive further process, and the discussions at the June 2001 meeting of the Working Party point towards a higher profile for the Working Party as a forum for exchange and dialogue.

c) être un lieu d'échanges de vues sur les thèmes à aborder dans les rapports que les États membres doivent remettre en vertu de l'article 4 paragraphe 3, sur leur méthodologie, sur le mandat de l'étude indépendante visée à l'article 25 bis, sur l'évaluation des offres y afférentes et sur cette étude elle-même;
(c) to be the forum for an exchange of views on what matters should be dealt with in the reports which Member States must submit pursuant to Article 4 (3), on the methodology of these, on the terms of reference for the independent study referred to in Article 25a, on the evaluation of tenders for this and on the study itself;