Vertaling van "lieu à l'automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit ne donnant lieu à aucune action [ conflit ne donnant pas lieu à une action | conflit ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable dispute

subvention ne donnant lieu à aucune action [ subvention ne donnant pas lieu à une action | subvention ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable subsidy

subvention compensable [ subvention donnant matière à compensation | subvention pouvant donner lieu à compensation | subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ]
countervailable subsidy

lieu à valeur ajoutée | lieu créateur de valeur
value-added space

à lave torrentielle | pouvant donner lieu à une lave torrentielle
debris-flow prone | with debris flow potential

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

lieu à utilisation sensible [ LUS ]
vulnerable location

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

passage donnant lieu à des fuites
leakage pathway

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une élection indirecte à laquelle participera un nombre deux fois plus important de délégués aura lieu cet automne.
An indirect election with a doubled number of delegates will be organised this autumn.

Deux conférences internationales de haut niveau, consacrées tout spécialement aux questions de migration, ont eu lieu en automne 2015:
Two high-level international conferences specifically focused on migration were held in autumn 2015:

À partir de cette année, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.
From this year, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.

À partir de 2018, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.
From 2018, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.

Bien entendu, il ne s’agit que du début; nous ne sommes pas encore prêts et la première lecture aura lieu en automne.
Of course, this is only the start; we are not ready yet and first reading will take place in the autumn.

Si ces études peuvent être présentées à la commission avant les vacances d’été, elles pourront stimuler les principales étapes de la procédure budgétaire qui aura lieu en automne.
If these studies can be presented to the committee before the summer break, then they might provide stimuli for the main stages of budgetary procedure in the autumn.

Il s'avère qu'un représentant spécial chargé des affaires tibétaines délégué par le Département d'État américain a assisté à l'entrevue entre Sa Sainteté le Dalaï Lama et le président des États-Unis, M. Bush, laquelle entrevue a eu lieu cet automne dans le bureau ovale.
When His Holiness the Dalai Lama met U.S. President Bush in the Oval Office last autumn, the State Department's Special Representative for Tibetan Affairs was present at the meeting between the two leaders.

Toutefois, la réponse définitive sur l’impact budgétaire de cette politique ne pourra venir qu’après la Commitment Capability Conference, qui aura lieu en automne et qui permettra d’analyser les contributions militaires nationales à cet effort commun et les lacunes qu’il conviendra éventuellement de combler.
A final answer on the budgetary impact of this policy may only be given, however, after the Commitment Capability Conference to be held in the autumn. This will analyse the national military contributions to this joint effort and the shortfalls which it may be considered necessary to meet.