Traduction de «lieu dans l’aire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rendre votre lieu de travail efficace : conseils pour améliorer la qualité de l'air dans votre bureau
Making your workplace work: tips for improving the air quality in your office

lieu de l'accident [ lieu de l'incident ]
occurrence location

critère du lieu de l'événement [ critère du lieu de l'évènement ]
location as test

qualité de l'air des villes | qualité de l'air ambiant en milieu urbain | qualité de l'air en milieu urbain
urban ambient air quality | urban air quality

épuration de l'air | assainissement de l'air | purification de l'air
air purification

norme de qualité de l'air des locaux | norme de qualité de l'air à l'intérieur des habitations
indoor air quality standard

siège de l'arbitrage (1) | lieu de l'arbitrage (2)
place of arbitration

lieu de l'exercice de l'activité
place of activity

Cercl'Air | Société suisse des responsables de l'hygiène de l'air Cercl'Air
Cercl'Air | Society of Air Hygiene Specialists Cercl'Air

synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones
synaptic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’indication protégée est sans incidence sur la vente du produit sur place (environ 90 % des ventes ont lieu dans l’aire géographique) étant donné que la dénomination y est de toute façon déjà connue.
For the purposes of selling the product locally (approximately 90 % is sold in the geographical area), having a protected name is not important because the name is already well known there.

Si, à l'expiration de ces contrats, Air Canada refuse de les renouveler, il faudra décider à ce moment-là si le refus par Air Canada de le faire équivaut à un refus de fournir au sens de la Loi sur la concurrence et s'il y a lieu de traîner Air Canada devant les tribunaux.
If, once these contracts expire, Air Canada refuses to continue those, at that time it would be a question of whether the refusal by Air Canada to do this amounted to a refusal to supply within the four corners of the Competition Act and whether a proper case could be brought against Air Canada or not.

dont au moins une des étapes de production a lieu dans l’aire géographique délimitée.
at least one of the production steps of which take place in the defined geographical area.

dont toutes les étapes de production ont lieu dans l’aire géographique délimitée.
the production steps of which all take place in the defined geographical area.

Depuis lors, un cycle de négociations a eu lieu à Buenos Aires en juin 2010.
Since then, one negotiating round took place in Buenos Aires in June 2010.

Vu que la rénovation du nouveau siège du Comité économique et social européen situé rue Belliard n'est pas encore achevée (elle devrait l'être en juin), les portes ouvertes cette année le seront plus encore que d'habitude, car les manifestations organisées à cette occasion auront lieu en plein air.
Since the outfitting of the European Economic and Social Committee's new flagship building in the rue Belliard is not yet complete (a June completion date is foreseen) this year’s open doors day will "going outside"!

Le douzième cycle des négociations aura lieu à Buenos Aires (Argentine) du 7 au 12 mars prochains.
The XIIth round of negotiations takes place in Buenos Aires (Argentina) between 7-12 March.

Les opérations de culture, de séchage, de pelage et d’élaboration de présentations traditionnelles ont lieu dans l’aire géographique.
The garlic is grown, dried, peeled and presented in the traditional way in the geographical area.

Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée
Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

Si, toutefois, nous donnons à un transporteur aérien la possibilité de rationaliser une partie de ce débit,—ainsi, au lieu de laisser Air Canada et Canadian Airlines assurer vers certains centres une douzaine de vols quotidiens, tous pratiquement aux mêmes heures— peut-être n'aurions-nous que 8 vols sur ces centres, mais d'autres régions seraient plus régulièrement desservies.
However, if we give an airline a chance to rationalize some of that capacity, instead of 12 flights a day into certain centres by Air Canada and 12 by Canadian Airlines almost at the same time maybe we would end up with 8 in those centres but we would have service to other areas on a much more frequent basis.