Traduction de «lieu d'omettre tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui tient lieu de tout
instar omnium

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration

Puisse la Colombie fleurir en tout lieu [ Floreat Columbia ubique ]
May Columbia flourish everywhere [ Floreat Columbia ubique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, le comité d'experts en est simplement venu à la conclusion, qu'à l'avenir du moins, dans le processus de réglementation qui devrait être mis sur pied, il n'y a pas lieu d'omettre tout examen scientifique approfondi du matériau simplement parce qu'il résulte de la transformation d'un génétype présent dans un ou deux nouveaux gènes.
So the panel simply came to the conclusion that in the future at least, in the regulatory process that should be in place, there is no reason to bypass any thorough scientific review of the material simply because it results from transformation of an existing genotype with one or two new genes.

Au lieu de limiter la portée de cette définition, en risquant d'omettre certaines choses, on pouvait l'étendre tout en accordant le pouvoir d'exempter certaines catégories, lorsque cela est indiqué.
The alternative to narrowing the definition and leaving some things out is to broaden the definition, but then give authority, as appropriate, to exempt certain categories.