Traduction de «lieu d'en avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

avoir lieu à huis-clos
be conducted in private

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

avoir de vieillesse | avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite | capital-vieillesse [ AV ]
retirement assets | retirement savings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette première consultation a eu lieu après avoir soumis le projet pour la première fois à une réunion spéciale du comité de gestion du FEOGA le 2 mai.
This was done after the draft was presented for the first time to a special EAGGF Committee meeting on 2 May.

Le CESE réaffirme que les ANC peuvent et doivent adopter une démarche plus préventive, au lieu d’avoir une attitude réactive après une dénonciation par des opérateurs ou des consommateurs, en particulier en ce qui concerne les pratiques d’abus de position dominante, qui se produisent constamment lors des réunions de négociation.
The EESC reiterates that the NCAs can and should take a more preventative approach rather than a reactive one, following complaints from operators or consumers — in particular with regard to practices that constitute an abuse of a dominant position, which occur constantly during negotiation meetings.

Ce que je dis, c'est qu'au lieu d'avoir à repasser par toutes les mêmes étapes encore une fois—comme lorsqu'il s'agit d'un monopole et qu'il n'y a aucun concurrent en ville, comme c'est le cas pour les manutentionnaires de céréales, et lorsque la seule façon de transporter les céréales jusqu'au port, c'est par chemin de fer—il faut que l'on puisse avoir recours à l'arbitrage des propositions finales au lieu de la loi de retour au travail lorsque les négociations sont au point mort.
I'm saying that rather than having to go through those systems over and over again in situations where we have a monopoly like grain handlers, and there's no other game in town, and railroads, where there's simply no other way to get the grain to port, that there be a process that when the negotiations bog down final-offer selection arbitration can be used in place of back-to-work legislation.

Au lieu d'avoir une Genesee 3 produisant toutes sortes d'énergie dans un seul lieu, vous pourriez avoir des projets d'énergie dans toute l'Alberta, dans les petites villes.
Instead of having a Genesee-off, creating all kinds of energy in one spot, you could have energy projects all over Alberta in small towns.

Au lieu d'avoir pour seul objectif de générer des bénéfices pour leurs propriétaires ou leurs actionnaires, les entreprises sociales cherchent à avoir un impact sur la société.
Social entrepreneurs aim to have an impact on society rather than only generating profits for owners and shareholders.

Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application nationale du SIS 1+ au SIS II. Il est en effet souhaitable d’un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d’utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.
The Migration Plan envisages that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II. It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use the full scope of SIS II from the time of the switchover and not have to wait until other Member States have also switched over.

Ensuite, au lieu d'avoir l'obligation de ménager des intervalles d'au moins 20 minutes entre les pauses publicitaires, la nouvelle directive donne la possibilité aux radiodiffuseurs de choisir le moment le plus approprié pour insérer des messages publicitaires dans les émissions.
In addition, instead of being compelled to allow at least 20 minutes between each advertising break, the new Directive allows broadcasters to choose the most appropriate moment to insert advertising during programmes.

En liaison avec la reconnaissance des décisions définitives en matière pénale, il y a lieu d'avoir à l'esprit plusieurs accords élaborés entre les Etats membres de la Communauté Européenne dans le cadre de la Coopération politique européenne (CPE) qui appliquent et complètent des conventions du Conseil de l'Europe.
In connection with the recognition of final judgments in criminal matters, several agreements concluded between the Member States of the European Community in the context of European Political Cooperation (EPC), chiefly to apply or amplify Council of Europe Conventions, need to be borne in mind.

Au lieu d'avoir un débat rationnel, au lieu d'avoir un forum où l'on peut discuter rationnellement de la question, nous avons essentiellement des gens qui disent qu'il n'y a qu'une manière de faire les choses, et d'autres qui répondent qu'il y en a une autre.
Instead of having a rational debate, instead of having a forum where a rational debate is possible, we have basically one side saying this is the way it's got to be, the other side saying this is the way it's got to be.

Le député croit qu'au lieu d'avoir une taxe fédérale-provinciale intégrée, au lieu de vraiment mettre en place dans les provinces Maritimes un système de taxe similaire à celui du Québec, le député est en train de dire qu'on devrait avoir une taxe tout à fait différente, qu'on devrait mettre le Québec à l'écart.
The hon. member believes that, instead of an integrated federal-provincial tax, instead of implementing in the Maritimes a tax system similar to what there is in Quebec, he is saying there should be a totally different tax, that Quebec should be pushed aside.