Traduction de «lieu d'approfondir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Présentation
Church of Notre-Dame-de-la-Présentation National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Défense
Church of Notre-Dame-de-la-Défense National Historic Site of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, étant donné que notre horaire est très chargé puisque nous aurons deux semaines de relâche en mars et en avril, il y a lieu de procéder à une étude préliminaire si l'on veut approfondir ce dossier capital comme il se doit.
Therefore, looking at our very busy calendar, with two constituency weeks happening in both March and April, in order to really address this important issue, a pre-study is appropriate.

Il y a lieu d'approfondir notre connaissance de tous les aspects de la consommation de drogue en coordonnant davantage et mieux les travaux de recherche et en améliorant la qualité et la quantité des données, y compris les données relatives à la criminalité liée à la drogue et celles qui concernent le fonctionnement du marché des drogues illicites du côté de l'offre.
We need to increase our knowledge of all aspects of drug use through more and better coordinated research and data, including data on drug-related crime and on the way the illicit drug supply market works.

Avant de donner la parole au ministre, je tiens à informer les membres du comité que le voyage proposé pour approfondir notre étude de l'aquaculture et du contrôle de la circulation maritime, etc., du 12 mars, je pense, au 20 mars, a été approuvé par le comité de liaison de sorte qu'il devrait avoir lieu.
Just before I turn to the minister, I would inform the committee that the proposed travel to further our study on aquaculture and marine traffic control, etc., from March 12, I believe it was, to March 20, was approved by the liaison committee, so that should be taking place.

Dans notre rapport de suivi, nous avons annoncé vouloir encore approfondir les questions suivantes en particulier, à savoir la question du système de preuves, de telle sorte que les preuves légales rassemblées dans un État membre puissent être admises dans un autre État membre, et les garanties inscrites dans les procédures pour les accusés, à propos desquelles une consultation spéciale a lieu sur la base d'un autre Livre vert qui a été présenté par mon collègue, M. Vitorino.
In our follow-up report we said we wanted to look in more detail at the following questions in particular, namely the question of evidence, so that evidence lawfully collected in one Member State can be admitted in another Member State, and the procedural guarantees for the accused, on which a special consultation is taking place on the basis of another Green Paper presented by my colleague Mr Vitorino.

Suite aux forums du Sommet des peuples qui ont eu lieu à Québec en avril 2001, où les mouvements sociaux ont unanimement dénoncé la Zone de libre-échange des Amériques comme un projet raciste, sexiste et destructeur de l'environnement, la Fédération des femmes du Québec, la Marche mondiale des femmes, de concert avec Droit et Démocratie, ont élaboré un programme de formation afin d'approfondir notre connaissance des outils concernant les droits humains du système interaméricain.
In the wake of the Peoples Summit which was held in Quebec City in April 2001, which unanimously condemned the Free Trade Area of the Americas as a racist, sexist and environmentally destructive initiative, the Fédération des femmes du Québec, the World March of Women, developed, in consultation with Rights and Democracy, a training program designed to enhance our understanding of human rights instruments in the inter-American system.