Vertaling van "lien entre l'assurance-récolte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'assurance-récolte conclu entre le Canada et le Nouveau-Brunswick
Canada—New Brunswick Crop Insurance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. En cas de destruction totale ou partielle intervenue entre le paiement au titre de l’aide à la vendange en vert et la période des vendanges, aucune compensation financière ne peut être octroyée au titre de l’assurance-récolte pour les pertes de revenues subies en ce qui concerne une surface bénéficiant déjà d’un soutien.
4. In case of complete or partial damage occurring between the payment of the green harvesting support and the harvesting period, no harvest insurance financial compensation of the loss of income may be granted for the area already supported.

Information sur la corrélation positive entre la biodiversité et la résilience des agro-écosystèmes, sur la dispersion du risque, et également sur le lien entre les monocultures et la vulnérabilité et les dégâts des récoltes du fait de parasites et de conditions météorologiques extrêmes.
Information on the positive correlation between biodiversity and agro-ecosystem resilience, and the spreading of risk, and also the link between monocultures and susceptibility to crop failure/damage from pests and extreme climatic events

Le parlement rural européen œuvre «à plus de coopération entre communautés, organisations et institutions des zones rurales et urbaines afin de récolter le plein bénéfice que de tels échanges peuvent induire en termes de liens sociaux, culturels et économiques [et] à des échanges intenses d’idées et de bonnes pratiques entre tous les acteurs des secteurs ruraux et urbains».
The ERP works for: ‘increased cooperation between communities, organisations and authorities in rural and urban areas to gain the full benefit of social, cultural and economic links which such cooperation can bring; and for vigorous exchange of ideas and good practice between those involved in rural and urban areas’.

Le CESE soutient l’appel figurant dans le manifeste rural européen adopté par le deuxième parlement rural européen au mois de novembre 2015 «à plus de coopération entre communautés, organisations et institutions des zones rurales et urbaines afin de récolter le plein bénéfice que de tels échanges peuvent induire en termes de liens sociaux, culturels et économiques [et] à des échanges intenses d’idées et de bonnes pratiques entre tous les acteurs des secteurs ruraux et urbains».
The Committee supports the call, made in the European Rural Manifesto adopted by the 2nd European Rural Parliament in November 2015, for ‘increased cooperation between communities, organisations and authorities. in rural and urban areas to gain the full benefit of social, cultural and economic links which such cooperation can bring; and for vigorous exchange of ideas and good practise between those involved in rural and urban areas’.

Tout récemment, la FCA, en fait cette année, a adopté une politique selon laquelle il devrait y avoir un lien entre l'assurance-récolte et l'ACRA afin de ne pas miner les programmes d'assurance-récolte au Canada tout en assurant la couverture des marges négatives par l'ACRA.
CFA just recently, in fact this week, adopted a policy that there should be a crop insurance-AIDA link in such a way that we don't undermine the crop insurance programs across Canada while we do have an AIDA that covers negative margins.

—Information sur la corrélation positive entre la biodiversité et la résilience des agro-écosystèmes, sur la dispersion du risque, et également sur le lien entre les monocultures et la vulnérabilité et les dégâts des récoltes du fait de parasites et de conditions météorologiques extrêmes.
—Information on the positive correlation between biodiversity and agro-ecosystem resilience, and the spreading of risk, and also the link between monocultures and susceptibility to crop failure/damage from pests and extreme climatic events

Je pense, monsieur Knoss, que vous avez fait allusion au lien entre les programmes complémentaires d'assurance-récolte et le nouveau CSRN.
You're not basing your decisions on being in this program (1230) Mrs. Rose-Marie Ur: Yes, that would be wonderful. I think, Mr. Knoss, you had mentioned the linkage between crop insurance companion programs and the new NISA.

M. Marcel Hacault : Pardonnez-moi de ne pas être un spécialiste de l'assurance-récolte, mais si on veut parler d'équité entre industries et entre programmes, je suis à peu près certain, mais peut-être pas à 100 p. 100, qu'il n'aura pas de plafond à votre assurance-récolte, que vous cultiviez 100 acres ou 10 000 acres.
Mr. Marcel Hacault: I apologize for not being familiar with crop insurance, but if we're talking about equity among industries and equity among programs, I'm not 100% sure, but I'm pretty sure that regardless of whether you have 100 acres or 10,000 acres, there's no cap on your crop insurance.

Comment peut-on établir un lien positif entre ce programme et l'assurance-récolte, de façon à encourager les producteurs à participer aux deux programmes, si nous ignorons toujours la structure détaillée de celui qui est proposé?
How do we link crop insurance to this program so that it's a positive link and producers participate in both programs, when we don't know how this one is designed yet?

Il faut examiner les liens entre ce genre de programme et l'assurance-récolte et déterminer si on peut s'assurer que les gens ont recours à l'assurance-récolte.
It comes down to the relationship between this sort of program and crop insurance and whether or not there are sufficient ties there to ensure that people are using crop insurance.