Traduction de «licences d'importation devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de licences d'importation non automatiques [ licences d'importation non automatiques | licences d'importation sélectives ]
non-automatic import licensing

Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation
Agreement on Import Licensing Procedures | Import Licensing Code | Tokyo Round Import Licensing Code

Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Accord sur les procédures de licences d'importation
Agreement on Import Licensing Procedures

licence d'importation [ autorisation d'importation | certificat d'importation | visa à l'importation ]
import licence [ import authorisation | import certificate | import permit ]

licence d'importation et d'exportation | licence d'import-export
import/export license

Arrêté de 1989 sur le prix des licences et des certificats en matière d'importation et d'exportation [ Décret sur les droits des licences d'exportation et d'importation ]
Export and Import Permits and Certificates Fees Order, 1989 [ Export and Import Permits Fees Order ]

Décret sur les droits des licences d'exportation et d'importation [ Décret sur les droits des licences d'importation ]
Export and Import Permits Fees Order [ Import Permits Fees Order ]

importations effectuées sous licence | marchandises importées sous licence
licensed imports

licence d'importation | permis d'importation | autorisation d'importation
import licence | import license | import permit

licence générale d´importation (1) | permis général d'importation (2) [ LGI (1) | PGI (2) ]
general import licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me félicite du fait que la Chine devra délivrer des licences d'importation, ce qui permettra d'effectuer un contrôle dans les ports chinois et, partant, de renforcer la protection contre les contrefaçons.
I welcome the fact that China will have to issue import licences, which will make it possible to carry out control procedures in Chinese ports and so better protect Europe from counterfeit goods.

Nous convenons qu'une fois que la frontière est rouverte et que le marché se normalise, le gouvernement, en consultation avec l'industrie du bœuf, devra réviser la politique sur les licences d'importation supplémentaires.
We agree that once the border is re-opened and the market normalizes, the Government, in consultation with the beef industry, will need to review the supplementary import policy.

8. Le titulaire de la licence devra fournir une preuve de l’exportation du produit, par une déclaration d’exportation certifiée par les autorités douanières concernées ainsi qu’une preuve d’importation ou de mise sur le marché certifiée par une autorité du membre importateur, et conservera ces documents pendant trois ans au minimum.
8. The licensee shall be required to provide proof of exportation of the product, through a declaration of exportation certified by the customs authority concerned, and proof of importation or putting on the market certified by an authority of the importing WTO member, and shall retain such records for at least three years.

8. Le titulaire de la licence devra fournir une preuve de l’exportation du produit, par une déclaration d’exportation certifiée par les autorités douanières concernées ainsi qu’une preuve d’importation ou de mise sur le marché certifiée par une autorité du membre ou de l'autre pays dans le besoin importateur, et conservera ces documents pendant trois ans au minimum.
8. The licensee shall be required to provide proof of exportation of the product, through a declaration of exportation certified by the customs authority concerned, and proof of importation or putting on the market certified by an authority of the importing WTO member or other country in need, and shall retain such records for at least three years.

8. Le titulaire de la licence devra fournir une preuve de l’exportation du produit, par une déclaration d’exportation certifiée par les autorités douanières concernées ainsi qu’une preuve d’importation ou de mise sur le marché certifiée par une autorité du pays importateur, et conservera ces documents pendant trois ans au minimum.
8. The licensee shall be required to provide proof of exportation of the product, through a declaration of exportation certified by the customs authority concerned, and proof of importation or putting on the market certified by an authority of the importing country, and shall retain such records for at least three years.

La méthode retenue pour l'attribution des licences d'importation devra permettre aux PME de producteurs et de distributeurs d'opérer sur le marché dans des conditions d'égalité des chances par rapport aux grandes entreprises multinationales, de manière à assurer aux consommateurs une liberté de choix et un rapport qualité/prix qui réponde également aux aspects liés à la santé et à l'environnement.
The method laid down for the allocation of import licences must be such as to enable small and medium-sized producing and distribution enterprises to operate on the market on a footing of equal opportunities in relation to the large multinationals so as to guarantee freedom of choice and value for money for consumers while taking account also of health and environmental considerations.

Cependant, si tout autre licencié devra payer une redevance plus élevée que Bayer/Chiron, l'avantage total net de ces dernières n'est pas important; en effet, le montant des redevances de Bayer/Chiron ne sera pas sensiblement inférieur à celui des autres licenciés.
However, while it is true that any further licensee will pay a higher licence fee than Bayer/Chiron, the latter's net total advantage is not significant, i.e. the amount of Bayer/Chiron's fee will not be much lower than what further licensees will pay.

Conformément au projet de loi C-68, toute personne qui voudra faire entrer une arme à feu au Canada devra avoir soit une licence d'importation dans le cas d'un usage commercial, soit une déclaration de douane dans le cas d'un usage personnel.
Under Bill C-68 for every firearm coming into Canada the person responsible will be required to have either an import permit for commercial use or a customs declaration for personal use.