Vertaling van "libéria l'ue était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front national patriotique du Libéria | Front patriotique national du Libéria | FNP [Abbr.] | FNPL [Abbr.]
National Patriotic Front of Liberia | NPFL [Abbr.]

Liberia [ République du Liberia ]
Liberia [ Republic of Liberia ]

la République du Liberia | le Liberia
Liberia | Republic of Liberia

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. salue la mise au point d'un nouveau vaccin (en un temps record) qui s'était avéré efficace dans 100 % des cas en Guinée au 23 mars 2015, et demande que ce vaccin soit mis à disposition de manière urgente et certaine, à un prix abordable pour tous au Liberia et en Sierra Leone;
2. Welcomes the development of a new vaccine (in record time), which has proven 100 % effective in Guinea as of 23 March 2015, and calls for urgent guaranteed access to this vaccine, which should be affordable to everyone in Liberia and Sierra Leone;

Les exportations de bois représentaient auparavant plus de 20% du Produit Intérieur Brut (PIB) du Libéria. L'UE était une des principales destinations pour le bois libérien : en 2003, plus de la moitié du bois produit au Libéria y était exportée.
Timber exports once accounted for more than 20% of Liberia’s Gross Domestic Product (GDP) and EU countries were a major destination for Liberia’s timber accounting for more than half of exports in 2003.

Le premier accord de partenariat volontaire officiellement conclu était celui avec le Ghana, suivi du Cameroun, de la République du Congo, du Liberia et de la République centrafricaine.
The first Voluntary Partnership Agreement to be formally concluded was with Ghana, followed by Cameroon, Republic of Congo, Liberia and Central African Republic..

Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Après avoir essayé, pendant des années, de nous désengager de la simple distribution d'une aide humanitaire au Liberia tant que le pays était ravagé par une terrible guerre civile, des progrès énormes ont été réalisés ces dernières années dans l'accompagnement du pays dans sa phase de renaissance et de redressement.
Commissioner Kristalina Georgieva in charge of International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response stated: "After years of trying to disengage from merely allocating humanitarian aid to Liberia when the country was ravaged by a terrible civil war, substantial progress has been made in the past years to accompany the country's rebirth and recovery.

En empruntant cette voie, Madame la Présidente, vous vous rendrez compte que l’Europe est là pour vous aider afin de veiller à ce que le Liberia reste ce symbole de paix qu’il était à sa naissance.
In travelling along that road, Madam President, you will find that Europe will be there to help you in order to ensure that Liberia continues to be that symbol of liberty that it was at its birth.

Si vous lisez aujourd’hui la biographie de la présidente du Liberia, vous apprendrez qu’elle a souvent démissionné au motif qu’elle était en désaccord avec la manière dont le gouvernement abordait le problème de la corruption dans son pays.
If you read the President of Liberia’s biography, you will see how often she has resigned from her posts because she disagreed with the ways governments were tackling the problem of corruption in her country.

Les deux parties ont fait part de leur préoccupation quant à la situation au Liberia et ont estimé qu'il était nécessaire de suivre de près le retrait graduel de la MINUSIL de Sierra Leone.
Both sides expressed concern about the situation in Liberia and agreed on the need to follow up closely the drawdown of UNAMSIL in Sierra Leone.

Le 22 août, l'UE s'était félicitée de la signature de l'accord de paix global, intervenue sous l'égide de la CEDEAO le 18 août à Accra dans lequel elle voit une étape décisive conduisant au rétablissement de la paix, de la sécurité et de la stabilité au Liberia après quatorze ans de violence et de mauvaise gestion.
On 22 August, the EU had welcomed the comprehensive peace agreement signed in Accra on 18 August under the aegis of ECOWAS as a fundamental step towards restoring peace, security and stability in Liberia after fourteen years of violence and misrule.

Nous avons essayé, au fil des ans, de réaliser des actions judicieuses au Liberia, mais avec M. Taylor, c’était presque impossible.
We tried, over the years, to do something meaningful in Liberia, but with Mr Taylor around this was almost impossible.

F. considérant que l'histoire a montré que le viol était utilisé en tant qu'arme de guerre, comme cela a été le cas dernièrement dans l'ex-Yougoslavie, au Soudan, au Libéria, en Ouganda, au Pérou, au Sri Lanka, au Cambodge, en Somalie, au Rwanda, au Bangladesh et dans d'autres conflits,
F. whereas rape as a weapon of war has been documented throughout history, most recently in the former Yugoslavia, Sudan, Liberia, Uganda, Peru, Sri Lanka, Cambodia, Somalia, Rwanda, Bangladesh, as well as in other conflicts,