Traduction de «libéraux s'obstine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

obstination
obstinacy

obstination sénile
senile obstination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En regardant attentivement le projet, on comprend difficilement pourquoi le gouvernement conservateur, appuyé très clairement par les libéraux, s'obstine tant à vouloir homologuer une telle entente commerciale.
It is not obvious from a careful look at the bill why the Conservative government, with the clear support of the Liberals, is insisting so strongly on approving such a trade agreement.

De ce côté-ci de cette Chambre — ou plutôt de cette partie de cette Chambre, parce que je suis abasourdie de voir les libéraux cautionner ce genre d'entente —, on s'explique mal pourquoi les conservateurs, avec l'appui des libéraux, s'obstinent à négocier un accord avec la Colombie quand on sait que les syndicats sont plus que souvent la cible de violence dans ce pays.
On this side of the House—or rather in this part of the House because I am stunned to see the Liberals supporting an agreement like this—we cannot understand why the Conservatives are insisting, with Liberal support, on negotiating an agreement with Colombia when we know that trade unionists there are very often targeted with violence.

Monsieur le Président, la seule chose dont les gens doivent avoir peur, c'est l'atteinte à la réputation du Parlement à un moment où les libéraux s'obstinent à paralyser tous les comités du Parlement. Ils ne veulent pas que les comités fassent un travail sérieux ou se penchent sur des mesures législatives.
Mr. Speaker, the only thing people have to be afraid of is the declining reputation of a Parliament wherein Liberals are intent on hijacking every parliamentary committee, not to do the serious work of Parliament, not to process legislation in front of them, but rather to turn those committees into kangaroo courts.

Tous les économistes de renom du pays vous le diront, mais les libéraux s'obstinent à le nier.
Every reputable economist in the country will testify to that, but the Liberals are in denial.

(1220) Enfin, monsieur le Président, la liste des irrégularités est fort longue et c'est pourquoi nous réclamons une enquête publique, enquête que les libéraux s'obstinent à refuser.
in the privatization of terminals 1 and 2 was competition. We can see now that a monopoly was in the cards (1220) As you can see, Mr. Speaker, the list of irregularities is very long, and this is why we are requesting a public inquiry, an inquiry that the Liberals stubbornly refuse.