Traduction de «libéraux s'intéressent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
Otosclerosis involving:otic capsule | round window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces biens doivent être dépourvus de tout caractère commercial et ne doivent pas être destinés à une activité économique. Constituent également des biens personnels les instruments d’art mécaniques ou libéraux nécessaires à l’exercice de la profession de l’intéressé.
The tools necessary for exercise of a person’s trade or profession are, however, to be treated as personal property.

Il y a des députés de gauche, des députés de droite, des députés écologistes, libéraux qui s’intéressent fortement à ces questions.
There are left-wing MEPs, right-wing MEPs, Green MEPs and liberals who are very interested in these issues.

Je m’intéresse tout particulièrement à la question du marquage d’origine obligatoire, une question que le rapport Manders anticipe quelque peu et sur laquelle je travaille au sein de la commission du commerce international, ma propre commission, en qualité de rapporteur fictif pour le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, avec la rapporteure Cristiana Muscardini.
I am particularly interested in the issue of obligatory origin marking, which I am working on in the Committee on International Trade, my own Committee, as a shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with the rapporteur Cristiana Muscardini, and which is anticipated in some small part by the Manders report.

Toutefois, constituent également des biens personnels les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux nécessaires à l’exercice de la profession de l’intéressé.
However, portable instruments of the applied or liberal arts, required by the person concerned for the pursuit of his trade or profession, shall also constitute personal property.

Toutefois, constituent également des biens personnels les instruments d’art mécaniques ou libéraux nécessaires à l’exercice de la profession de l’intéressé.
However, the tools or instruments necessary to the person concerned for the exercise of his trade or profession shall also be treated as personal property.

− (EL) Monsieur le Président, il serait très intéressant de comparer le vote sur le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural et les propositions de résolution alternatives déposées par 40 membres et le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe.
− (EL) Mr President, it would be most interesting if we could compare the vote on the report by the Committee on Agriculture and Rural Development and the alternative motions for resolutions by 40 members and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group.

- Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi, après des débats intéressants hier et les votes d’aujourd’hui, j’ai voté contre le rapport Rapkay. Tout simplement parce que je suis obligé de constater que c’est une victoire éclatante des libéraux.
– (FR) Mr President, I should like to explain why, after yesterday's very interesting debates and today's votes, I voted against Mr Rapkay's report: it is quite simply because I cannot help but observe that it is a resounding victory for the liberals.