Traduction de «libéraux s'inquiètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Se préparer non s'inquiéter
Be Prepared Not Scared (Expect the Unexpected)

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

psychopathe inquiet
indecisive personality

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
Person with feared complaint in whom no diagnosis is made

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux s'inquiètent également de l'ampleur de l'exploitation des ressources naturelles qu'autorise le projet de loi S-15, et de la surveillance qui sera exercée.
Liberals also have several concerns regarding the extent and oversight of natural resource development that Bill S-15 authorizes, specifically as it permits horizontal drilling underneath the island as well as low-impact exploration activities on the island.

Voilà pourquoi les libéraux s'inquiètent grandement du fait que le gouvernement conservateur a, en toute connaissance de cause, refusé de fournir des renseignements nécessaires à l'étude des répercussions qu'aura l'exploration effectuée à Cacouna.
That is why we Liberals are deeply concerned that the Conservative government deliberately withheld the information needed to assess the impact of the explorations being conducted at Cacouna.

Il voudra peut-être commenter ce que j'ai lu, ce matin, à la une du National Post, qui affirmait que les libéraux s'inquiètent aujourd'hui du fait que le budget pourrait aider à faire réélire Mike Harris.
I read in the headlines this morning in the National Post where the Liberals are now a little concerned that the budget may help Mike Harris win the election.

Mais, pendant que les députés libéraux s'inquiètent de leur siège et de leurs perspectives électorales, les Canadiens, eux, s'inquiètent de trouver de l'argent pour chauffer leur maison, se rendre au travail et nourrir leurs enfants.
But while the Liberal members are worrying about their jobs and electoral prospects, Canadians are worried about paying for heating their homes, getting to work and putting food in their children's mouths.

C’est réellement inquiétant, d’autant plus que ce parti allemand a collaboré et formé des coalitions avec les libéraux au cours des années 50.
This is really alarming, particularly as the German party in question was in cooperation and in coalition with the Liberals during the 1950s.

Monsieur le Président, si les libéraux s'inquiètent autant de tous ces emplois perdus, de ces milliers d'emplois perdus, il y a lieu de se demander pourquoi, 43 fois, ils ont laissé adopter des motions de confiance qui ont permis au gouvernement de se maintenir au pouvoir.
Mr. Speaker, if the Liberals are so concerned about all of these lost jobs, lost jobs in the thousands, we have to ask ourselves why they allowed confidence motions to pass in this House 43 different times to allow the government to stay in power.

Quand on s’inquiète pour l’avenir, une façon de reprendre confiance est d’avoir le sentiment de pouvoir y faire quelque chose, d’avoir le contrôle. Tel sera le fil conducteur des choix opérés par les Libéraux et les Démocrates dans le cadre de cette résolution.
If you are worried about the future, the one way you can begin to feel more secure about it is if you feel you can do something about it, you feel you have control, and that will be the theme running through the choices made by Liberals and Democrats in this resolution.

Par ailleurs, en tant que représentante du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je ne peux m’empêcher de m’inquiéter du fait que nous ayons dernièrement débattu d’un grand nombre de documents relatifs à l’obtention de données statistiques et portant sur des activités diverses dans différents registres.
On the other hand, as a representative of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I cannot help worrying that we have recently been discussing a large number of documents relating to obtaining statistical data and including various activities in different registers.

Je suis inquiet quant au fait que, les membres britanniques, libéraux et verts, du Parlement européen ont maintenant ouvert la possibilité d’abroger cette loi, contre l’avis des services de sécurité et du Ministère des transports.
I am worried that British Liberal and Green members of the European Parliament have now opened up the possibility of repealing this law, even though the strong advice from both the Security Services and the Department of Transport is to keep this legislation in place.