Vertaling van "libéraux s'accrochent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coller à la roue [ s'accrocher à la roue | s'abriter derrière la roue ]
follow a wheel [ hug a wheel | hang on a wheel ]

coller à la roue | être dans la roue | s'accrocher à la roue | prendre la roue
follow a wheel | take shelter

prendre position sur l'échelle | s'accrocher à l'échelle
apply the leg lock

coller | s'accrocher à la roue | sauter dans la roue | trouver l'abri
to follow a wheel | to take shelter

pochette s'accrochant à la ceinture
belt pouch

s'accrocher avec un coureur
catch up with a runner

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

accroche | accroche-oeil | amorce
eye-catcher

accouchement de jumeaux accrochés
Locked twins - delivered

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble tellement important que les libéraux s'accrochent au pouvoir.
That seems to be so important to the Liberals, hanging on to power.

Le plus incroyable, c'est que le Sénat dominé par les libéraux s'accroche depuis presque un an à un projet de loi de deux paragraphes qui a pour objet de remplacer les nominations à vie par des mandats d'une durée fixe de huit ans.
Unbelievably, the Liberal dominated Senate has held up for almost a year a two paragraph bill which would replace lifetime appointments with eight year terms.

Si les Canadiens ne savaient pas quel genre d'homme est le chef de l'opposition avant aujourd'hui, ils le savent certainement maintenant (1430) [Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, une majorité de députés ont voté en faveur d'une motion qui exige que ce gouvernement démissionne et les libéraux s'accrochent de peine et de misère au pouvoir.
If Canadians did not know the kind of person the Leader of the Opposition was before today, they sure know now (1430) [Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the majority of members voted in favour of a motion calling for this government to resign, but the Liberals are desperately clinging to power.

Pourquoi les libéraux s'accrochent-ils au pouvoir?
Why are the Liberals still clinging to power?

Les libéraux s'accrochent à une mentalité d'exclusion contraire à une représentation pleine et entière du peuple canadien à l'étranger.
The Liberals cling to a mentality of exclusion that defeats the full representation of the people of Canada to the outside world.