Traduction de «libéraux pourraient devoir » (Français → Anglais) :

Si nous étions prêts à procéder de cette façon, si nous pouvions faire en sorte que les trois partis aient un temps de parole de cinq minutes, et ensuite peut-être qu'en raison de la proportion, les libéraux pourraient devoir passer un tour ou attendre plus longtemps avant de faire leur deuxième intervention.
If there were willingness, if we could make it so that all three parties got one five-minute shot, and then maybe because of the ratio and proportion issue the Liberals may have to skip a round or wait longer for their second turn.

Plutôt que de tenter de prévenir des problèmes, les libéraux ont apporté des changements qui signifient que les Canadiens pourraient devoir subir de graves blessures à cause d'une poussette défectueuse ou laisser leurs enfants jouer avec des jouets dangereux avant que les responsables puissent exiger des rappels.
Instead of trying to prevent problems from happening, the changes made by the Liberals mean Canadians will have to endure serious injuries because of an offending stroller, or have their children play with dangerous toys before officials are able to recall.