Traduction de «libéraux l'avaient laissé » (Français → Anglais) :

Parlant d'arriérés, les libéraux avaient laissé un arriéré de 840 000 demandes, qui étaient en attente de traitement depuis parfois sept ou huit ans.
Speaking of backlogs, the Liberals left behind a backlog of 840,000 people waiting for up to seven and eight years.

Lorsque les libéraux ont décidé qu'il n'y avait pas de place dans leur parti pour un homme intègre, il a réussi à convaincre ses électeurs qu'ils n'avaient plus besoin de porter les couleurs délavées des libéraux, qui les avaient laissés tomber.
When the Liberals decided they had no room in their party for a man of integrity, it was this man who successfully convinced his constituents that they no longer need the tired Liberal label.

De plus, dans le cadre du Plan d'action économique, nous avons affecté 200 millions de dollars à divers projets à l'échelle du pays destinés à réparer les ports, que les libéraux avaient laissés en piètre état.
Then through the economic action plan, we put $200 million into projects across the country to allow us to catch up from the condition that we found the harbours in when we inherited them from the Liberal government.

Les libéraux avaient laissé une dette de 200 milliards de dollars en 1984.
The Liberals left us with a $200 billion debt in 1984.

Le premier ministre de Terre-Neuve, un bon libéral et un des amis importants du premier ministre, a déclaré que les gens de la région atlantique n'avaient pas laissé tomber les libéraux, mais que c'était plutôt l'inverse, que les libéraux les avaient laissé tomber.
The Premier of Newfoundland, a good Liberal and a good friend of the Prime Minister, said that the people of the Atlantic provinces did not drop the Liberals, the Liberals dropped them.