Traduction de «libéraux d'en face viennent entendre » (Français → Anglais) :

Il a fallu que je revienne au Canada pour entendre des libéraux comme la députée d'en face dresser un tableau déprimant de notre pays, présenter une image négative du Canada, comme le font régulièrement les libéraux.
I had to come back to Canada to listen to Liberals like the member opposite and to hear a depressing view of our country, a negative view about Canada, which is what we hear from Liberals.

Je me demande si, comme il l'a laissé entendre aujourd'hui, il dirait ceci: «Vous, les libéraux en face - ou même les réformistes - vous êtes majoritaires.
I wonder if he would say, as he has implied today, " Yes, you Liberals have the majority over there - or perhaps even Reformers.

Est-ce que vous pourriez vous assurer qu'on a le quorum et que les députés libéraux d'en face viennent entendre ce qu'on a à dire de ce côté-ci de la Chambre?
Could you call for quorum so that the Liberal members can come and listen to what we, on this side of the House, have to say?

À entendre les députés d'en face, on croirait que dès que les libéraux remportent des élections, nous congédions immédiatement le personnel ministériel afin de le remplacer par des libéraux qui servent très mal les Canadiens.
When listening to debate coming from the opposite side of the House one thinks that as soon as the Liberals win an election we immediately dismiss all the departmental personnel and hire just Liberals to do a terrible job for the Canadian public.

Je trouve particulièrement intéressant, dans les questions et commentaires qui viennent d'être formulés par nos deux collègues libéraux, d'entendre des choses du type: «On parle du fait que la population a perdu confiance.
In the questions and comments we have just heard from the two Liberal members, I find it particularly interesting that they mention that the public has lost confidence.