Vertaling van "libéraux d'arrière-ban exprimer " (Frans → Engels) :

Après avoir fait un tour rapide de ce projet de loi, j'invite mes collègue d'arrière-ban libéraux à faire pression, eux aussi, auprès du solliciteur général afin qu'il renforce et adapte le projet de loi C-69 à la réalité que je viens d'exprimer.
After this brief overview of the bill, I urge Liberal backbenchers as well to pressure the solicitor general to put more teeth into Bill C-69 and make it more consistent with the problems we are actually facing.

Nous avons même entendu des députés libéraux d'arrière-ban exprimer de graves réserves à ce sujet.
We have heard backbenchers on the Liberal side express serious reservations.

M. Grant McNally: Et même par des députés libéraux d'arrière-ban. M. Jay Hill: Oui, mon collègue de Dewdney—Alouette signale que même un certain nombre de députés libéraux d'arrière-ban ont émis quelques-unes de ces réserves.
Mr. Jay Hill: Yes, my colleague from Dewdney Alouette points out that even a number of backbench Liberal members have raised some of these concerns.

J'entends très rarement des députés ministériels d'arrière-ban exprimer une opinion contraire à celle du Cabinet.
Very seldom do I hear people sitting on the backbenches of the government expressing an opinion that is contrary to the cabinet.

Même les députés libéraux d'arrière-ban, et je pense ici au député de Oxford, ont commencé à s'exprimer.
Even Liberal backbenchers, and here I am thinking of the member for Oxford, have begun to speak out.