Vertaling van "libéraux d'arrière-ban devraient " (Frans → Engels) :

Le député de Hastings—Frontenac—Lennox and Addington a dit que les agriculteurs devraient pouvoir être des entrepreneurs, et je suis d'accord avec lui. Pourtant, lorsque je parle à des députés libéraux d'arrière-ban, je constate qu'ils ne savent pas du tout comment fonctionne la Commission du blé.
The MP for Hastings—Frontenac—Lennox and Addington said farmers should be allowed to be entrepreneurs and I agree, yet when I talk to backbench Liberals they have no idea of how the wheat board works.

Ils ne font pas partie du gouvernement — ce sont des députés derrière-ban —, alors je pense que tous les députés d'arrière-ban devraient disposer de la même quantité d'information.
They're not part of the government—they're backbenchers—so I think all backbenchers should have the same amount of information.

M. Grant McNally: Et même par des députés libéraux d'arrière-ban. M. Jay Hill: Oui, mon collègue de Dewdney—Alouette signale que même un certain nombre de députés libéraux d'arrière-ban ont émis quelques-unes de ces réserves.
Mr. Jay Hill: Yes, my colleague from Dewdney Alouette points out that even a number of backbench Liberal members have raised some of these concerns.

Les députés libéraux d'arrière-ban devraient être très inquiets, car ils auront des comptes à rendre aux prochaines élections.
Backbench Liberal members should be very worried. They will be held accountable in the next election.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, hier, au Comité des affaires étrangères, en présence de la ministre responsable de l'ACDI, certains députés libéraux de l'arrière-ban ont déclaré que si les entreprises de Colombie-Britannique voulaient des contrats de l'ACDI, elles devraient déménager en Ontario.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in the foreign affairs committee, in the presence of the minister responsible for CIDA, some Liberal backbenchers said that if B.C. businesses want to get CIDA contracts they should move their businesses to Ontario.