Traduction de «libéraux continuent d'afficher » (Français → Anglais) :

Si les libéraux continuent d'afficher cette attitude honteuse, eux aussi pourront tenir leurs réunions de caucus dans une cabine téléphonique, tout comme les conservateurs.
If the Liberals continue this shameful display they too will be able to hold their caucus meetings in a telephone booth just like the Tories.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je félicite mon collègue, le député de Langley—Abbotsford, pour la sincérité et la passion avec lesquelles il s'est occupé de cette question et pour son intervention en faveur des droits des victimes et de la réforme du système, ce système qui continue de se détériorer pendant que les libéraux affichent une totale indifférence aux répercussions de cette détérioration sur la vie réelle des gens.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I commend my colleague from Langley—Abbotsford for his heartfelt and passionate work on the issue and his advocacy of victims' rights and reform of this system, which continues to grind away with the Liberal government being utterly indifferent to the impact it has on people's real lives.