Vertaling van "libérant autant d'énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composant de l'énergie libérable | taux de libération d'énergie
energy release component | energy release rate | erc

dégagement d'énergie | libération d'énergie
release of energy

libération d'énergie par excavation
energy release by excavation

libération de l'énergie due à une oxydation rapide
release energy generated by rapid oxidation

libération de l'énergie Wigner
Wigner release

énergie de libération
escape energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas de structure hiérarchique. Nous essayons de libérer autant d'énergie créatrice que possible afin d'examiner le problème sous un angle différent.
It is trying to unleash as much creative energy as possible to look at this issue through a different lens.

Bien qu'il s'agisse d'une affirmation qui touche le pays dans son ensemble, je crois qu'elle est d'autant plus vraie ici au Canada atlantique. Pour libérer le véritable potentiel de nos ressources, il a souvent été nécessaire de trouver de nouvelles solutions novatrices, par exemple pour l'exploration du pétrole et du gaz dans des milieux difficiles, ou de réaliser des avancées technologiques essentielles à la maximisation du potentiel des ressources énergétiques renouvelables comme le vent et l'énergie marémotrice.
' He made that statement nationally, but I believe nowhere is it perhaps more true than here in Atlantic Canada, where unlocking the potential of our resources has often required new and innovative solutions; for example, to deal with oil and gas exploration in harsh environments, or where technological advancement has been critical to maximizing the potential of renewable energy resources, like tidal.

Aucune autre galaxie ce type, libérant autant d'énergie, n'avait jamais été détectée et elle pourrait constituer le premier d'une nouvelle catégorie d'objets cosmiques.
No other galaxy of this kind had ever been detected at such high energy, and it could be the first member of a new class of cosmic objects.

Si le Nouveau parti démocratique mettait autant d'énergie à convaincre le gouvernement conservateur, et peut-être même un éventuel gouvernement libéral, avec Mme Denise Verreault des Chantiers Verreault comme coprésidente de campagne, je suis persuadé qu'on réussirait finalement à influencer le gouvernement pour qu'il mette en oeuvre une vraie politique de construction navale.
If the NDP put as much energy into convincing the Conservative government and perhaps one day a Liberal government, with Denise Verreault of Chantiers Verreault as the co-chair of the campaign, I am sure they could eventually persuade the government to implement a real shipbuilding policy.

Il a mis autant d'énergie à préparer le livre rouge du gouvernement libéral actuel pour abolir la TPS.
He devoted the same energy to preparing the Liberal government's red book which was supposed to abolish the GST.

considérant que certaines activités qui rentrent dans le cadre général de l'approvisionnement en énergie ou en eau ne sont pas visées par la présente directive, mais rentrent dans d'autres groupes de la nomenclature qui a servi de base pour la fixation de l'échéancier du programme général de libération ; qu'il s'agit notamment de l'exploitation de puits de gaz naturel, de la production de gaz pour les cokeries, pour autant que celles-ci ne sont pas comprises dans le groupe 512 de la C.I.T.I., de la production de gaz par les raffineries de pétrole ; que, d'autre part, le programme général fixe la libération de ces diverses activités à la même échéance ; qu'en conséquence l'ensemble des activités de production de gaz manufacturé doit normalement être libéré pour une même date;
Whereas certain activities which fall within the general scope of energy or water supply are not covered by this Directive, but fall within other Groups of the nomenclature used as a basis for drawing up the timetable in the General Programme for liberalisation ; whereas the activities in question include in particular the exploitation of sources of natural gas, production of gas in coke ovens, in so far as this latter is not covered by Group 512 of ISIC, and the production of gas by oil refineries ; whereas the time limit for liberalisation laid down in the General Programme is the same for all these various activities ; whereas it follows that in the normal course of events all activities relating to the production of manufactured gas should be liberalised by the same date;