Traduction de «libéralisation de l'infrastructure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union

Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble
Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks

Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble
Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

gestion durable d'infrastructures | gestion durable des infrastructures | gestion à long terme d'infrastructures | gestion à long terme des infrastructures
sustainable management of infrastructure assets | sustainable management of infrastructure

infrastructure de gestion de privilèges | IGP | infrastructure de gestion des privilèges | IGP | infrastructure IGP | infrastructure PMI
Privilege Management Infrastructure | PMI | Permission Management Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La libéralisation des infrastructures de télécommunications commence à porter ses fruits en termes de bande passante disponible et de réduction des tarifs d'accès.
The liberalisation of telecommunications infrastructure is starting to yield encouraging results in terms of availability of bandwidth and lower access prices.

En ce qui me concerne, et étant partisan de la libéralisation du transport ferroviaire, je ne suis pas convaincu de l'opportunité de libéraliser les infrastructures, c'est-à-dire, les voies ferrées.
In my opinion, and since I am in favour of the liberalisation of rail transport, I am not sure that it is right to liberalise the infrastructures, that is, the railway lines.

La probabilité d'un tel préjudice s'accroît parce que, avec les nouvelles technologies (par exemple, l'internet) et la libéralisation des marchés (par exemple, ceux du gaz et de l'électricité), un grand nombre d'infrastructures font partie d'un réseau plus large.
This is becoming increasingly likely as new technologies (e.g. the Internet) and market liberalisation (e.g. in electricity and gas supply) mean that much infrastructure is part of a larger network.

Cette directive accorderait un droit d'accès en faveur des infrastructures et définirait les conditions de son exercice qui permettrait la libéralisation paneuropéenne.
The Directive would grant rights of access to infrastructures and would define the conditions for their exercise, thereby facilitating EU-wide liberalisation.

Le processus actuel de libéralisation du marché des télécommunications est le principal instrument dont dispose l'UE pour créer les infrastructures essentielles pour une nouvelle économie dynamique qui offre de nouveaux services et des prix plus bas aux utilisateurs finaux.
The ongoing liberalisation of the telecommunications market is the EU's main tool to create the essential infrastructures for a dynamic new economy, providing new services and lower prices for the end-users.

Malgré la libéralisation des marchés des infrastructures et des services de télécommunications, les opérateurs en place continuent à conserver leur position dominante, notamment au niveau de la boucle locale.
Despite the liberalisation of the market for telecommunications infrastructure and services, the incumbent operators are still in a dominant position, particularly in the local loop.

Certains ont émis le souhait d'avancer à 1996 la date de la libéralisation des infrastructures et des services de télécommunications, fixée à 1998: un tel objectif suscite perplexité et préoccupation.
One cause for puzzlement and disquiet is the call being made in some quarters for liberalization of telecommunications infrastructure and services to be brought forward from the scheduled date of 1998 to 1996.

recommande que la libéralisation des infrastructures soit poursuivie en tenant compte des intérêts généraux, de la fonction et de l'accomplissement du service universel, de la transparence des procédures d'autorisation, des possibilités d'accès au réseau et des aménagements normatifs nécessaires;
Believes that infrastructure liberalization is an aim to be pursued taking into account general interests, the role and operation of the universal service, the openness of licensing procedures, opportunities for access to networks, and such adjustments to the rules as might be necessitated;

approuve le développement et la libéralisation des infrastructures de télécommunications - s'ils sont assortis de conditions strictes en ce qui concerne la couverture géographique et les services universels et s'ils permettent de mettre en place un système dual d'opérateurs publics et privés - comme condition nécessaire à la mise en place d'une société de l'information efficace, mais estime que le risque de pertes d'emplois dans ce secteur doit être compensé par des mesures d'accompagnement;
55. Supports the development and liberalization of telecommunications infrastructures - provided they are subject to strict conditions regarding geographical cover and universal provision of services and also provide the opportunity to create a dual system of public and private operators - as an important opportunity for the creation of new jobs but Considers that the potential loss of employment in this sector must be compensated for by special measures;

estime qu'il convient de confirmer l'échéance de 1998, déjà fixée du reste, comme date butoir avant laquelle, à l'exception de quelques dérogations décidées de commun accord, le processus de libéralisation des infrastructures de télécommunication devra être mené à bien dans l'Union européenne;
Considers that, in accordance with the decision already taken, 1998 should remain the target date by which - barring certain derogations granted by common accord - the Union will be required to complete the liberalization of telecommunications infrastructure;