Vertaling van "libérale et d'indifférence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimable indifférence | inaction bénigne | indifférence bienveillante | indifférence polie | négligence bénigne
benign neglect

méthodologie de l'indifférence commerçant | test d'indifférence | test d'indifférence du marchand | test du touriste | MIT [Abbr.]
Merchant Indifference Test | MIT [Abbr.]

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

indifférence aimable | indifférence bienveillante
benign neglect

négligence bénigne | indifférence bienveillante | indifférence aimable
benign neglect

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

courbe d'indifférence du consommateur [ courbe d'indifférence de consommateur ]
consumer's indifference curve

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

indifférence à la couleur de peau
color blindness (1) | color-blindness (2) | colour blindness (3) | colour-blindness (4)

théorie de l'indifférence
indifference theory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après des années de négligence libérale et d'indifférence néo-démocrate, nos militaires reçoivent enfin le matériel dont ils ont besoin.
After years of Liberal neglect and NDP indifference, our military is finally getting the tools it needs.

Le temps de l'indifférence libérale à la crise et des excuses pour la passivité est révolu.
The time for Liberal indifference to the crisis and excuses for inactivity is past.

Le temps des lieux communs et de l'indifférence libérale est révolu.
The time for platitudes and Liberal indifference is past.

L'inertie et l'indifférence libérales à l'égard de la protection de nos enfants sont inexcusables.
The Liberal inaction and indifference to the protection of our children is inexcusable.

Les néo-démocrates, qui réclament depuis des années que le gouvernement présente un projet de loi afin de donner aux femmes accès à des services de santé génésique sûrs et non commerciaux, hésitent, vous le comprendrez, à se joindre à ce qui est, au mieux, une célébration de l'indifférence libérale et, au pire, le dernier chapitre dans la négligence du gouvernement.
New Democrats, who for years have been calling on the government to introduce legislation to give women access to safe, non-commercial reproductive health services, should be forgiven if we are reluctant to join in what is at best a celebration of Liberal indifference or at worst the latest chapter in the government's history of neglect.