Vertaling van "libéral jusqu'aux prochaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garde jusqu'à libération complète
extended engaged condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un problème de vision, de clairvoyance et de compréhension de la politique gouvernementale, un problème qui consiste à déterminer non seulement l'orientation du Parti libéral jusqu'aux prochaines élections, mais aussi celle de notre pays au cours du prochain siècle.
It is one of vision, foresight and understanding of public policy, of not just where the Liberal Party is going in the next election but where the country is going in the next century.

Cette proposition est susceptible de libérer jusqu'à 100 milliards d'euros de financements supplémentaires pour les entreprises de l'UE.
It has the potential of freeing up €100 billion of additional finance for EU businesses.

Le balisage d'évacuation indique les issues de secours, la distance à parcourir jusqu'au prochain refuge et sa direction.
The escape signage indicates the emergency exits, the distance and the direction to a safe area.

dans le cas d'un incident à l'intérieur du tunnel, la règle d'exploitation prévoit de faire sortir le train du tunnel ou de l'amener jusqu'au prochain point de lutte contre l'incendie.
In the case of an incident inside the tunnel the operational rule is to drive the train out of a tunnel, or to the next fire fighting point.

Il incombera aux entreprises de décider si elles libèrent le volume de quotas avant le 31 mars 2008 dans les conditions favorables définies pour 2008/2009, si elles le libèrent l’année prochaine dans des conditions moins attrayantes, ou si elles prennent le risque de se voir imposer une réduction ultime sans compensation.
It will be up to the companies to decide either to renounce the quantity before 31 March 2008 under the generous conditions for 2008/09 or to renounce them next year under less attractive conditions or to take the risk of a final cut with no compensation.

Limite d'intervention (LI): concerne la valeur qui, si elle est dépassée, requiert une maintenance curative de manière à ce que la limite d'action immédiate soit différée jusqu'au prochain contrôle.
Intervention Limit (IL): refers to the value, which, if exceeded, requires corrective maintenance in order that the immediate action limit shall not be reached before the next inspection.

L'élément à ne pas oublier est que nous serons sous le régime libéral jusqu'aux prochaines élections.
The little fact that is hidden in here is that we will be under the Liberal regime until the next election.

L'Union européenne note que le gouvernement de la Birmanie/du Myanmar a libéré jusqu'à 250 prisonniers politiques le 6 juillet.
The European Union notes that the Burma/Myanmar Government freed up to 250 political prisoners on 6 July.

En particulier en 1985, une décision fut prise pour instaurer un régime transitoire dont les éléments étaient : - un régime transitoire de trois ans expirant à la fin de 1988, - la prolongation d'un régime de quotas progressivement libéré jusqu'à la fin de 1987 avec une possibilité de l'étendre à l'année 1988 avec un degré d'ouverture supplémentaire, - une attention particulière devant être apportée à la solution des problèmes sociaux et régionaux engendrés par la restructuration, - un code des aides en vigueur jusqu'à la fin de 1988 n'autorisant que des aides très limitées.
In particular, in 1985, it was decided to institute a transitional system based on the following principles: - the transitional system would last for three years and end at the end of 1988; - the quota system would be extended to, but gradually liberalized by the end of 1987, leaving open the possibility of further extension to, and liberalization in, 1988; - special attention would have to be given to solving the social and regional problems arising out of restructuring; - a code on aids, authorizing very limited aid only, would remain in force up to the end of 1988.