Vertaling van "libéral accepte d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

signal de libération en cas d'acceptation d'offre
breakdown signal

concentration acceptable pour une libération non contrôlée dans l'environnement
safe for uncontrolled release

lot déclaré acceptable [ lot libéré ]
released lot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que le Parti libéral du Canada est en caucus, parce que sa position est assez difficile à concevoir: accepter et appuyer une résolution de la part d'un parti dont le passé n'est pas des plus glorieux, accepter une proposition qui demande d'aller informer les Québécois, consulter les Québécois sur une oeuvre complètement inachevée.
I hope that the Liberal Party of Canada is in caucus, because its position is rather hard to understand: to accept and support a motion moved by a party with a not so glorious past, asking that we communicate with Quebeckers and consult them on something that is really incomplete.

À moins que le gouvernement libéral n'accepte d'envisager des amendements qui renforceront et amélioreront le projet de loi, il me sera impossible d'appuyer cette mesure législative.
Unless the Liberal government is willing to entertain amendments to strengthen and improve the bill, I cannot support it.

La Presse canadienne rapportait qu'après la réunion avec les sénateurs libéraux, le leader libéral avait enfin accepté d'appuyer, en principe, le projet de loi S-4 visant à limiter la durée du mandat des sénateurs.
Canadian Press reported that after meeting with Liberal senators, the Liberal leader has now agreed to support Bill S-4 for Senate term limits in principle.

Ce serait bien que le Parti libéral accepte d'appuyer la motion néo-démocrate pour éviter des abus des droits les plus élémentaires.
It would be a good thing if the Liberal Party agreed to support the NDP motion to prevent abuse of the most fundamental rights.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je vais laisser la population juger de qui a eu la meilleure attitude face au projet de loi, qui a amené aujourd'hui le gouvernement libéral à accepter un amendement du NPD, appuyé par le Bloc québécois, qui a été accepté par les libéraux pour s'assurer que la négociation va se faire en fonction de la loi qui régit la Société des postes.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I will let the people decide whose attitude is more proper with respect to this bill, which led the Liberal government to accept an amendment by the NDP, supported by the Bloc Quebecois, an amendment that the Liberals accepted to ensure that negotiations would be carried out in accordance with the law governing the Canada Post Corporation.