Vertaling van "libres d'acheter aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheté sur le marché libre
open purchased

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ventes captives, à savoir les ventes aux sociétés liées, ont été prises en compte dans le chiffre de la consommation de l'Union, car, selon les informations recueillies pendant l'enquête, les sociétés liées aux producteurs de l'Union étaient libres d'acheter aussi du fil machine auprès d'autres fournisseurs.
The captive sales, that is, the sales to related companies, were included in the Union consumption figure since according to the data collected during the investigation, the related companies of the Union producers were free to purchase wire rod also from other sources.

L'enquête sur le marché a aussi révélé la crainte de voir l'entité issue de la concentration acheter moins de têtes sur le marché libre.
The market investigation also revealed concerns that the combined entity would source fewer heads from the merchant market.

Le bouquet, résultat des premiers traitements exécutés dans les champs, convient aussi bien à la vente directe qu’à la vente en libre-service, puisqu’il permet au consommateur d’acheter le nombre de bulbes désiré.
The bundle is the result of primary handling in the field and lends itself well both to direct sales and to ‘self-service’ sales where consumers can buy the number of bulbs they wish.

Les pétitionnaires exhortent le gouvernement du Canada à annuler les négociations avec la Corée en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange, lequel accroîtrait l'arrivée massive à sens unique de produits automobiles sur notre marché. Les pétitionnaires demandent aussi au gouvernement d'élaborer une nouvelle politique commerciale pour le secteur de l'automobile exigeant que la Corée et les autres marchés étrangers achètent à l'Amérique du Nord des quantités équivalentes de voitures finies et de pièces automobiles s'ils veulent continuer d'accéder à notre marché.
The petitioners call upon the Government of Canada to cancel negotiations for a free trade agreement with Korea, which would worsen the one-way flood of automotive products into our market, and develop a new automotive trade policy that would require Korea and other offshore markets to purchase equivalent volumes of finished vehicles and auto parts from North America as a condition of its continued access to our market and save jobs in our country.

La libre circulation des marchandises vers l’Est est, de fait, devenue réalité - aujourd’hui, nos magasins sont aussi beaux que les vôtres, ce qui est positif; les Slovaques n’ont plus besoin d’aller à l’Ouest pour acheter des marchandises exclusives.
The free movement of goods in an eastward direction has indeed come true – today our shops are as nice as yours, and this is fine; Slovaks do not need to go to the West to buy exclusive goods any more.

Ce concessionnaire ne pourra pas prospecter la clientèle en dehors du territoire concédé, mais il sera libre d'y vendre non seulement aux consommateurs finaux, mais aussi à tout acheteur. Cependant, le concessionnaire s'engage, conformément à l'article 2 r 2.b dudit Règlement, à n'acheter les produits contractuels qu'à Honda, ou à son distributeur autorisé, et à ne pas vendre de produits concurrents.
Distributors undertake, however, in accordance with Article 2.2 (b), to purchase the contract goods only from Honda or its authorised dealers, and not to sell competing products.

Les gens sont libres de venir nous rencontrer et de discuter des produits que nous offrons; ils peuvent aussi décider de partir sans rien acheter et d'aller ailleurs.
People are free to come in and discuss, at will, any product that we have to sell and they're free and at will to be able to leave and do something else.

Nous avons réalisé un excellent travail, et notre ministre de l'Agriculture a aussi fait un excellent travail en ouvrant des marchés partout dans le monde. À mesure que nous signons d'autres accords de libre-échange, que nous en faisons plus et que les autres pays adoptent des règlements qu'ils nous imposent en vue d'acheter nos produits, y compris les OGM, en soi, cela ne devrait-il pas faire en sorte de motiver le gouvernement à investir dans la recherche et l'innovation?
As we strike more free trade agreements — we have done a great job and our agricultural minister has done a great job in opening up markets for us around the world — and as we do more of this and other countries have regulations that they put on us in order to buy our product, whether it is GMOs or whatever it might be, will that not, by itself, drive some research and innovation on the government's part?