Vertaling van "libre-échange qu'elle négocie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des négociations sur le libre-échange nord-américain
Office of North American Free Trade Negotiations [ Office of Trilateral Trade Negotiation ]

Division des négociations de libre-échange
Trade Access Negotiations Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inclusion de dispositions visant à combattre le phénomène de résistance est désormais chose courante pour la Commission, dans tous les nouveaux accords de libre-échange qu'elle négocie.
The inclusion of AMR-related provisions is now a current practice for the Commission in all new FTAs.

dans le cadre de notre stratégie globale en matière d’accords de libre-échange, poursuivre les négociations bilatérales avec nos principaux partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, le Canada, le Japon et l’Inde, dans le but d’améliorer l’accès de l’industrie européenne aux marchés et d’assurer un suivi des accords de libre-échange existants par le recours périodique à un dispositif de surveillance, d’évaluation et d’application.
continue within our overall FTA negotiating strategies with key bilateral trade partners, inter alia the U.S., Canada, Japan and India, to pursue improved market access for European industry and follow up on existing FTAs through regular monitoring, assessment and implementation.

Il est donc essentiel de garantir des conditions égales d’accès au marché, ce qui peut être obtenu en partie par les accords de libre-échange et les négociations sur l’adhésion de nouveaux pays à l’accord de l’OMC sur les marchés publics.
It is therefore essential to ensure a level playing field in market access, and this can be achieved partly through FTAs and negotiations on the accession of new countries to the WTO Government Procurement Agreement (GPA).

En raison des problèmes rencontrés par le secteur agricole européen à la suite de l’embargo russe, d’une part, et des restrictions imposées par la Chine sur les exportations coréennes en représailles au déploiement des systèmes antimissiles THAAD, d’autre part, tant l’Union européenne que la Corée sont confrontées à la nécessité d’accéder à de nouveaux marchés et, dans ce contexte, l’accord de libre-échange qu’elles ont conclu s’est déjà révélé mutuellement bénéfique.
Due to the problems that have arisen for the EU agricultural sector following the Russian ban and to the restrictions imposed by China on Korean exports as sanctions against the deployment of the THAAD defence systems, both the EU and Korea need access to new markets and in this context, the EU-Korea FTA has already proved to be mutually beneficial.

En outre, dans le cadre des négociations d'accords de libre-échange, la Commission négocie également un chapitre sur la concurrence, qui comprend des règles et des disciplines sur les pratiques anticoncurrentielles, les concentrations et les subventions.
Moreover, in its Free Trade Agreements negotiations, the Commission is also negotiating a Competition Chapter which provides rules and disciplines on both antitrust, mergers and subsidies.

Je crois donc que vous avez tout à fait raison de dire qu'il faut inclure ça dans le processus de négociation de ce libre- échange, et je crois bien que Lloyd Axworthy a inscrit cela à l'ordre du jour des ministres des Affaires étrangères, en annexe de l'ordre du jour de l'Accord de libre-échange, lorsque les négociations ont été lancées au Chili l'an dernier.
So I think you make a good point that we should also see how we can bring this in as part of the FTA process, which I think Lloyd Axworthy, on the agenda of the foreign ministers, attached to the FTA agenda as of the launch last year in Chile.

De quelle façon les négociations sur le libre-échange appuient-elles la transformation démocratique si l'on s'aperçoit qu'il y a une répression accrue sous la politique de l'opposition?
In what way do negotiations on free trade support democratic transformation if we observe that there is increased repression of opposition policy?

L'Union européenne et l'Association européenne de libre-échange ont aussi négocié leurs propres accords de libre-échange avec la Colombie.
The European Union and the European Free Trade Association are advancing with their own trade agreements with Colombia.

Nous avons assisté à une véritable prolifération d'accords de libre-échange sur tous les continents, comme on a pu le voir en Europe où l'Union européenne est au centre d'un réseau de partenariats, et en Asie, où un grand nombre d'accords de libre-échange ont été négociés au cours de la dernière décennie.
There has been a proliferation of FTAs on all continents, as we have seen in Europe, where the European Union is at the centre of a network of partnerships, and in Asia, where numerous FTAs have been negotiated in the last decade.

Nous figurons parmi ceux qui sont consternés par la façon dont notre gouvernement a été le champion de l'accélération des accords de libre-échange et par sa capitulation, l'an dernier, devant la compagnie Ethyl Corporation of Virginia, en tuant son propre projet de loi environnemental interdisant l'additif MMT et en versant à la compagnie américaine près de 20 millions de dollars de nos impôts, tout cela sous l'apparence du libre-échange, tel que négocié en vertu de l'ALENA.
We are among those who are appalled at the way in which our government has been championing free trade agreements while capitulating, as they did last year, to Ethyl Corporation of Virginia by killing its own environmental bill banning the gasoline additive MMT and paying the American company nearly $20 million of our tax dollars, all under the guise of free trade, as negotiated under NAFTA.