Traduction de «libre-échange entre l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de libre-échange ALENA-Union européenne
NAFTA-EU Free Trade Agreement

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica ]
Canada - Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada - États-Unis [ Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique ]
Canada - United States Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the United States of America ]

Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]
Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]

Réseau des Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance académique dans les Etats membres de l'Union Européenne et de l'Association Européenne de Libre-Echange [ ENIC ]
European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility [ ENIC ]

accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange
interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les responsables latino-américains établissent de façon répétée un lien entre l'existence d'accords commerciaux—ce qui vise, par exemple, les zones de libre-échange, les unions douanières, les marchés communs—l'intégration régionale et l'apport d'investissements étrangers directs dans une région donnée.
Latin American officials repeatedly link the existence of trade agreements of different kinds—such as free trade areas, customs unions, and common markets—regional integration, and the inflow of foreign direct investments to a particular region.

Je sais qu'il y a une problématique à ce niveau et qu'une rencontre est prévue entre quelques membres du Conseil de l'Europe ici, à l'automne, au sujet d'une zone de libre-échange Canada-Union européenne.
I know there have been problems and that there is to be a meeting with some members of the Council of Europe here, in the fall, about a Canada-European Union free trade zone.

Grâce à l'accord de libre-échange, l'Union et la Corée ont supprimé des barrières non tarifaires injustifiées qui faisaient obstacle aux échanges et à l'investissement, et devraient poursuivre leur coopération dans ce domaine.
The EU and Korea have eliminated with the FTA unjustified non-tariff barriers to trade and investment, and they should continue cooperating in preventing them.

Au cours des négociations sur la révision de l'accord relatif aux appels publics de l'OMC et dans le cadre des négociations sur le libre-échange, l'Union européenne a toujours été favorable à une ouverture des marchés internationaux des marchés publics reposant sur les principes de l'égalité de traitement, de la transparence et de la réciprocité.
During the WTO negotiations on the revision of the Government Procurement Agreement, as in the free trade negotiations, the EU has always been in favour of opening up international public procurement markets on the basis of the principles of equal treatment, transparency and reciprocity.

Au contraire, dans la négociation d'accords de libre-échange, l'Union européenne doit assurer la cohérence des politiques avec la politique agricole commune dans son ensemble.
On the contrary, when negotiating free trade agreements, the EU needs to ensure policy coherence with the Common Agricultural Policy as a whole.

Nous cherchons activement à conclure des accords de libre-échange avec d'autres pays, comme l'accord de libre-échange Canada-Union européenne, par exemple.
We are very aggressively pursuing other countries with regard to free trade agreements, seen in the Canada-European Union free trade agreement, for example.

B. considérant que cet événement marque une nouvelle étape de l'intégration des économies nationales après la zone de libre échange, l'Union douanière et le marché intérieur,
B. whereas this represents a further stage in the process of the integration of national economies, following on from the free-trade area, customs union and the internal market,

Cependant, afin que l'Europe ne se résume pas à une simple zone de libre-échange, l'Union européenne se doit d'apporter une réponse claire aux questions institutionnelles, sociales, économiques que ne manque pas de poser l'élargissement.
Nevertheless, in order to prevent Europe becoming nothing more than a free trade area, the European Union must provide clear answers to the institutional, social and economic questions that enlargement is bound to raise.

L'option "accords de libre-échange": l'Union ne doit pas négliger cette option parce que les accords de libre-échange peuvent non seulement stimuler le processus multilatéral, mais aussi apporter des gains immédiats aux exportateurs communautaires.
FTAs: the EU should keep this option open, for FTAs can help the multilateral process as well as securing immediate gains for EC exporters.

La visite a permis aux deux pays de cultiver leurs relations bilatérales - notamment à travers les relations parlementaires au sein de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), de l’Union interparlementaire (UIP) et de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)- de mieux comprendre les institutions respectives des deux pays et de dialoguer sur des questions d’intérêt commun, comme les perspectives d’un accord de libre-échange Canada/Union européenne.
The visit enabled the two countries to cultivate bilateral relations, particularly parliamentary relations through the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), Inter-Parliamentary Union (IPU) and the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE); better understand each other’s institutions; and discuss issues of common interest, such as the prospects for a Canada-EU free trade agreement.