Vertaling van "libre des dirigeants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dialogue dirigé par l'opérateur | dialogue libre
operator-controlled computer dialogue

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

flottement libre | flottement non soutenu | flottement pur | flottement non contrôlé | flottement non dirigé | flottement non assisté
free float | clean float

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

premier dirigeant rémunéré [ première dirigeante rémunérée | plus haut dirigeant rémunéré | plus haute dirigeante rémunérée | cdre dirigeant rémunéré ]
most senior paid officer

cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]
corporate executive [ company executive ]

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

ballon dirigeable | dirigeable
airship

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. rappelle que l'élection libre des dirigeants politiques au cours d'élections périodiques et honnêtes, au suffrage universel et égal, est un droit fondamental que tous les citoyens devraient pouvoir exercer, conformément à la déclaration universelle des droits de l'homme et au pacte international relatif aux droits civils et politiques;
13. Reiterates that freely electing political leaders, in periodically held genuine elections on the basis of universal and equal suffrage, is a fundamental right that all citizens should enjoy in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR);

10. rappelle que l'élection libre des dirigeants politiques au cours de véritables élections périodiques, au suffrage universel et égal, est un droit fondamental que tous les citoyens devraient pouvoir exercer, conformément à l'article 21, paragraphe 3, de la déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 25 du pacte international relatif aux droits civils et politiques; rappelle que la liberté d'expression, de même qu'un environnement dynamique et propice à une société civile indépendante et plurielle, sont des conditions indispensables à la promotion du respect des droits de l'homme;
10. Reiterates that freely electing political leaders, in periodically held genuine elections on the basis of universal and equal suffrage, is a fundamental right that all citizens should enjoy in conformity with the Universal Declaration of Human Rights (Article 21(3)) and the International Covenant on Civil and Political Rights (Article 25); and reaffirms that freedom of expression and a vibrant and conducive environment for an independent and pluralistic civil society are prerequisites for promoting respect for human rights;

10. rappelle que l'élection libre des dirigeants politiques au cours de véritables élections ayant lieu périodiquement, au suffrage universel et égal, est un droit fondamental que tous les citoyens devraient pouvoir exercer, conformément à l'article 21, paragraphe 3 de la déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 25 du pacte international relatif aux droits civils et politiques; rappelle que la liberté d'expression, de même qu'un environnement dynamique et propice à une société civile indépendante et plurielle sont des conditions indispensables à la promotion du respect des droits de l'homme;
10. Reiterates that freely electing political leaders, in periodically held genuine elections on the basis of universal and equal suffrage, is a fundamental right that all citizens should enjoy in conformity with the Universal Declaration of Human Rights (Article 21(3)) and the International Covenant on Civil and Political Rights (Article 25); and reaffirms that freedom of expression and a vibrant and conducive environment for an independent and pluralistic civil society are prerequisites for promoting respect for human rights;

11. rappelle que l'élection libre des dirigeants politiques au cours de véritables élections périodiques, au suffrage universel et égal, est un droit fondamental que tous les citoyens devraient pouvoir exercer, conformément à l'article 21, paragraphe 3, de la déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 25 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et réaffirme que la liberté d'expression ainsi qu'un environnement dynamique et favorable à une société civile indépendante et pluraliste sont des conditions indispensables pour promouvoir le respect des droits de l'homme;
11. Reiterates that freely electing political leaders, in periodically held genuine elections on the basis of universal and equal suffrage, is a fundamental right that all citizens should enjoy in conformity with the Universal Declaration of Human Rights (Article 21(3)) and the International Covenant on Civil and Political Rights (Article 25), and reaffirms that freedom of expression and a vibrant and conducive environment for an independent and pluralistic civil society are prerequisites for promoting respect for human rights;

10. rappelle que l'élection libre des dirigeants politiques au cours de véritables élections périodiques, au suffrage universel et égal, est un droit fondamental que tous les citoyens devraient pouvoir exercer, conformément à l'article 21, paragraphe 3, de la déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 25 du pacte international relatif aux droits civils et politiques; rappelle que la liberté d'expression de même qu'un environnement dynamique et propice à une société civile indépendante et plurielle sont des conditions indispensables à la défense du respect des droits de l'homme;
10. Reiterates that freely electing political leaders, in periodically held genuine elections on the basis of universal and equal suffrage, is a fundamental right that all citizens should enjoy in conformity with the Universal Declaration of Human Rights (Article 21(3)) and the International Covenant on Civil and Political Rights (Article 25); and reaffirms that freedom of expression and a vibrant and conducive environment for an independent and pluralistic civil society are prerequisites for promoting respect for human rights;

En 1960, le premier ministre Diefenbaker a déclaré que vivre selon les valeurs canadiennes, c'était avoir le droit d'être libre de s'exprimer sans crainte, libre de pratiquer sa religion comme on l'entend, libre de défendre ce qu'on estime juste, libre de s'opposer à ce qu'on estime injuste et libre de choisir les dirigeants de son pays.
In 1960, Prime Minister Diefenbaker's definition of Canadian values included the right to “be free to speak without fear, free to worship in my own way, free to stand for what I think right, free to oppose what I believe wrong, and free to choose those who shall govern my country”.

La politique est la suivante: «Dans le contexte de la prière volontaire, prononcée soit dans une chapelle, en campagne ou à bord d’un navire, les aumôniers sont libres de diriger le culte chrétien conformément à la tradition de leur confession religieuse et à la pratique établie des chapelles catholique et protestante des Forces canadiennes.
The Policy is: “Within the context of voluntary worship, either within a chapel or a field service or on board ship, chaplains are free to lead Christian worship according to their denominational tradition within the established practice of CF Roman Catholic or Protestant Chapels.

Le monde libre doit diriger sa fureur non seulement contre les terroristes, mais aussi contre ces États, et cela signifie qu'il y aura un conflit militaire (1255) Cela signifie également que le Canada, un pays libre et l'une des nations les plus prospères et les plus choyées au monde, a l'obligation morale profonde d'accomplir son devoir, de faire sa part comme il l'a faite auparavant.
The fury of the free world must be focused not just on the terrorists themselves but on those states and that does mean there will be military conflict of some sort (1255) It also means that as a free country, as one of the most blessed and wealthiest nations in the world, we have a profound moral obligation to do our duty, to do our share as Canadians have done before.

Le Canada, en tant que dirigeant du monde libre—et vous êtes un des dirigeants du monde libre, et nous vous respectons en Amérique pour cela—a maintenant une occasion historique de se démarquer et de montrer son leadership.
Canada, as a leader of the free world and you are a leader of a free world, for which we in America respect you has a historical opportunity to step up to the fold and exercise your leadership.

L'élite politique utilise le pouvoir étatique pour forcer les citoyens à se plier à ses diktats économiques (1625) Ce que je trouve déconcertant, c'est dans quelle mesure le Canada, qui se targue d'être un pays libre, se dirige vers l'échange involontaire.
The elite political apparatus uses the power of the state to coerce citizens to accept their economic dictates (1625 ) What I find disconcerting is the extent to which Canada, which prides itself on being a free country, has moved toward involuntary exchange.