Vertaling van "libre d'impôt grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exempt d'impôt | exonéré d'impôt | libre d'impôt | non imposable | net d'impôt | immunisé d'impôt | en franchise d'impôt
tax free | tax-free | free of tax | tax exempt | tax-exempt | exempt from tax | non-taxable | non-assessable

exonéré d'impôt | libre d'impôt | immunisé d'impôt | exempt d'impôt | exempt de taxe | en franchise d'impôt
tax free | free of tax | tax exempt | tax sheltered

obligation libre d'impôt
tax free bond

transfert en franchise d'impôt [ transfert libre d'impôt | roulement | transfert franc d'impôt ]
tax-free rollover [ rollover | tax-free transfer ]

obligation exempte d'impôt [ obligation libre d'impôt | obligation non imposable | obligation libérée d'impôt ]
tax exempt bond [ tax free bond ]

disposition de transfert en franchise d'impôt | disposition de transfert libre d'impôt | disposition de transfert en sursis d'imposition | disposition de transfert avec report d'imposition | disposition de transfert à imposition différée | disposition de roulement
rollover provision

libre d'impôt [ en franchise d'impôt | en franchise fiscale ]
tax free [ free of tax ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il a réduit la TPS, instauré le fractionnement du revenu de pension et créé les comptes d'épargne libres d'impôt, grâce auxquels plus de 10 millions de Canadiens peuvent ainsi économiser à l'abri de l'impôt, et il a aussi rayé presque 400 000 aînés du rôle d'imposition.
That is why it cut the GST, introduced pension income splitting, created tax-free savings accounts that are now benefiting more than 10 million Canadians by allowing them to save tax free, and removed almost 400,000 seniors from the tax rolls completely.

Le budget fédéral de 1998 comprenait un certain nombre d'initiatives destinées à accroître l'accessibilité de l'enseignement postsecondaire au Canada, par exemple: subventions aux étudiants ayant une ou plusieurs personnes à charge, expansion du Régime d'exemption d'intérêts, dégrèvement fiscal pour les intérêts sur les prêts étudiants du gouvernement, attribution du crédit d'impôt pour études aux étudiants à temps partiel, retraits libres d'impôt d'un REER et promotion auprès des familles de l'épargne pour les études grâce au Programme de subventions pour l'épargne-études du Canada.
The 1998 federal budget generated a number of initiatives that are enhancing accessibility to post-secondary education in Canada. These included Canada study grants for students with dependents, expansion of the interest relief program, tax relief for government student loan interest, broadening the education tax credit to part-time students, permitting tax-free withdrawals from RRSPs, and encouraging families to save for education through the Canada education savings grant program.

Toutes ces initiatives s'ajoutent aux mesures populaires déjà prises par notre gouvernement depuis 2008, y compris le crédit d'impôt pour l'achat d'une première maison, qui permet aux Canadiens d'obtenir un montant maximal de 750 $ à l'achat de leur première maison, ainsi que le très populaire compte d'épargne libre d'impôt, grâce auquel les Canadiens peuvent économiser 5 000 $ chaque année sans avoir à payer de l'impôt sur l'intérêt gagné.
All of these initiatives are in addition to popular measures already taken by our government since 2008, including the introduction of the First-Time Home Buyers' Tax Credit, which provides a credit of up to $750 to help Canadians purchase their first home, and the immensely popular Tax-Free Savings Account, which allows Canadians to save up to $5,000 a year tax free.

D'abord, nous avons diminué l'impôt des personnes âgées et des pensionnés de plus de 2 milliards de dollars par année, notamment grâce au fractionnement du revenu de pension et au compte d'épargne libre d'impôt.
First, we have lowered the tax bill for seniors and pensioners by over $2 billion a year, including pension income splitting and the tax-free savings account.

Par exemple, le représentant du groupe Verts/Alliance libre européenne a déclaré ici que le taux de l’impôt sur les sociétés en Irlande devrait atteindre le niveau européen, mais cela pourrait signifier le coup de grâce pour l’Irlande, pour sa croissance, et pour l’emploi dans ce pays.
For example, the representative of the Group of the Greens/European Free Alliance said here that the corporate income tax rate in Ireland should be raised to the European level, but that might actually be a death blow to Ireland, its growth and employment.

C'est d'ailleurs ce qu'a confirmé un autre témoin du Service de recherche du Congrès au sujet de la Colombie; d'après lui, le FARC en Colombie, groupe de guérilleros de gauche, fait des profits annuels à hauteur de 400 à 600 millions de dollars américains libres d'impôt grâce au commerce de la drogue, soit en taxant le commerce de la cocaïne en Colombie ou en protégeant celui-ci.
Another witness from the Congressional Research Service made the same point about Colombia. He said that the left-wing guerrilla group - the FARC in Colombia - probably receives between $400 million and $600 million U.S. tax free a year from the drug trade by either taxing or protecting the cocaine trade within Colombia.