Traduction de «libre choix d'adhérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libre choix de la profession | libre choix de son travail | libre choix du métier
free choice of employment

liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession
freedom to choose an occupation | professional freedom

libre choix du chargeur
optionality

libre d'adhérer
free to join

libre choix du fournisseur par présélection | sélection automatique du fournisseur | sélection automatique | présélection
automatic selection of the provider | automatic selection | carrier pre-selection | preselection

Programme de libre choix du dentiste
Dentist of Choice Program

Programme du libre choix du médecin
Doctor of Choice Program

libre choix du mode de transport
free choice of mode of transport

libre choix du fournisseur [ CS ]
Carrier Selection [ CS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont davantage de choix, grâce à la concurrence sur le marché, et chacun est libre d'adhérer au système ou de le quitter.
They have more options, there's competition in the marketplace, and people are allowed to move in and out of the system.

En outre, les contrats collectifs à adhésion obligatoire visés par la mesure s’inscrivent dans le cadre du libre choix des partenaires sociaux de conclure de telles conventions collectives et non dans le cadre d’une obligation légale de conclure de tels accords ou d’adhérer à un fonds sectoriel ou intersectoriel, comme c’était le cas dans l’affaire Albany.
In addition, the group policies with compulsory affiliation referred to by the measure are subject to the free choice of the social partners as to whether or not to conclude such collective agreements and not to a statutory obligation to enter into such agreements or to affiliate to a sectoral or inter-sectoral fund, as in the Albany case.

À l'amendement NPD-1, nous modifions par substitution, aux lignes 38 à 40, page 7, de ce qui suit : «le fonctionnaire est libre d'adhérer au syndicat de son choix et de participer à toute activité licite de celui-ci».
In amendment NDP-1, we would amend line 39 on page 7 with the following: “trade union of their choice”.

Par contre lorsque des Etats ont fait le libre choix d'adhérer à l'Union, ils doivent en tirer les enseignements et adhérer pleinement aux règles de l'Union sans déroger certaines d'entr'elles comme ont déjà fait certains Etats Membres.
States made a free choice to join the Union, they must draw lessons from it and abide fully by the rules of the Union without derogating from some of them as some Member States have done.

Au niveau du libre choix des parents, on voudrait rappeler que les différentes chartes des droits de la personne, que ce soit la Charte des droits et libertés de la personne, la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ou le Protocole additionnel à la Convention européenne, conventions internationales auxquelles le Canada a adhéré sauf une, enchâssent la liberté du choix des parents en éducation, et le respect de leur volonté en cette matière occupe une place privilégiée.
As far as parental choice is concerned, we would like to remind you that the various charters of human rights, whether the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the additional Protocol to the European Convention, all international conventions to which Canada is signatory with one exception, enshrine parental freedom of choice regarding education and give priority to their wishes in this regard.

L'employé est libre d'adhérer au syndicat de son choix et de participer à ses activités licites.
Every employee is free to join the trade union of his choice and to participate in its lawful activities.