Traduction de «liberté à l'archiviste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de recours en matière de privation de liberté à des fins d'assistance (1) | Commission de surveillance en matière de privation de liberté à des fins d'assistance (2)
Appeals Commission for Sentences of Detention for the Purposes of Providing Care

délinquant dont la liberté est suspendue [ délinquant dont la liberté a été suspendue ]
suspension case

condamnation à vie | prononcé d'une peine privative de liberté à vie
imposition of a life sentence

dans la nature | in vivo | courant | en liberté | à l'état sauvage
in the wild | in the field

Liberté à vélo pour les femmes
Cycling Freedom for Women

privation de liberté à des fins d'assistance [ PLA ]
deprivation of liberty for the purposes of providing care

classeur-archiviste | classeur-archiviste/classeuse-archiviste | classeuse-archiviste
filing office helper | records clerk | file clerk | record filing clerk

gyroscope à un seul degré de liberté [ gyroscope à un degré de liberté | gyroscope 1 axe | gyro à un degré de liberté | gyro uniaxe | gyroscope à un axe sensible ]
single-degree-of-freedom gyroscope [ single degree of freedom gyro | single-degree-of-freedom gyro ]

rédacteur de production | rédactrice de production | préposé à l'enregistrement | préposée à l'enregistrement | préposé au contrôle | préposée au contrôle | préposé à la vérification | préposée à la vérification | archiviste
policy registrar | policy checker

système à plusieurs degrés de liberté
many-degrees-of-freedom system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi les historiens et les archivistes réunis dans ces associations défendent la réconciliation du droit à la vie privée avec d'autres droits humains fondamentaux, dont le droit à la liberté d'expression et le droit à l'information.
That is why the historians and archivists who belong to these associations call for a reconciliation of the right to privacy and other basic human rights, including freedom of expression and the right to information.

Ce qui m'inquiète, c'est que l'amendement proposé laisse toute liberté à l'archiviste de faire son travail, c'est-à-dire d'émettre des directives pour la sauvegarde ou la destruction de documents, et les fonctionnaires nous disent que nous pouvons ne pas tenir compte de cette directive, qu'elle serait inefficace.
My concern is that while the proposed amendment leaves the archivist free to do his job, that is, to make or to issue directives to destroy or to save, the officials are telling us that we can ignore that directive. That directive would be ineffectual.