Vertaling van "liberté d'établissement inscrits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement de privation de liberté | institution de privation de liberté | établissement d'exécution des peines et mesures | établissement pour l'exécution des peines et des mesures | établissement d'exécution
penal institution | institution for the execution of sentences and measures

établissement d'exécution de la privation de liberté | établissement destiné à l'exécution de la privation de liberté
institution for the execution of a custody order | institution for the execution of custody

droit d'établissement [ liberté d'établissement ]
right of establishment [ freedom of establishment ]

La liberté de circulation et d'établissement : Charte des droits et libertés [ La Charte des droits et libertés : la liberté de circulation et d'établissement ]
Mobility Rights and the Charter of Rights and Freedoms [ Charter of Rights and Freedom: Mobility Rights ]

droit d'établissement | liberté d'établissement
freedom of establishment | right of establishment

La Charte des droits et libertés : les libertés fondamentales et la liberté de circulation et d'établissement [ La Charte de droits et libertés : les libertés fondamentales ]
Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms and Mobility Rights [ Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms ]

Catalogue des établissements de privation de liberté | Catalogue des établissements destinés à l'exécution des peines, des mesures et de la détention préventive en Suisse | Catalogue des établissements pénitentiaires | Catalogue des établissements
Directory of Penal Institutions

programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment

liberté d'établissement
freedom of establishment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient toutefois de souligner que les principes de non-discrimination et de liberté d'établissement inscrits dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ainsi que les règles de concurrence s’appliquent aussi aux autres ports qui, bien qu'ils ne fassent pas partie du réseau transeuropéen, peuvent jouer un rôle important au niveau local ou dans d’autres secteurs que le transport comme la pêche ou le tourisme.
It should however be stressed that the principles of non-discrimination and freedom of establishment of the Treaty on the functioning of the European Union and the competition rules also apply to the other ports, which although not in the trans-European network may have an important role at local level or for other sectors than transport like fishing or tourism.

Elle est occupée à l'examiner afin de déterminer si cette législation pourrait causer des problèmes de compatibilité avec les libertés fondamentales inscrites dans le traité CE, en particulier son article 43, qui prévoit la liberté d'établissement.
It is currently being examined in order to assess whether it could raise problems of compatibility with the fundamental freedoms enshrined in the EC Treaty, in particular with Article 43 of the EC Treaty which provides for the freedom of establishment.

Étant donné que l’actionnariat confère à l’actionnaire un pouvoir de contrôle sur l’entreprise, il y a là également une restriction à la liberté d’établissement inscrite à l’article 43 du traité.
In so far as the shareholding gives the shareholder control over the company it is also a restriction of the freedom of establishment of Article 43 of the EC Treaty.

Conformément aux précédentes réponses données à des questions écrites et orales sur la délocalisation des entreprises, la Commission considère que la liberté d’établissement partout en Europe est une des libertés fondamentales inscrites dans le Traité et constitue une pierre angulaire du marché unique.
In line with previous replies to written and oral questions on relocation of firms, the Commission considers that the right of establishment anywhere in the Community is one of the fundamental freedoms as laid down in the Treaty and a cornerstone of the single market.

A. considérant que la liberté de circulation et la liberté d'établissement sont des droits inscrits dans les articles 18 et 43 du traité CE et considérant que les articles 149 et 150 encouragent la mobilité dans les domaines de l'éducation et de la formation,
A. whereas freedom of movement and freedom of establishment are rights laid down in Articles 18 and 43 of the EC Treaty and whereas encouraging mobility in the areas of education and training is provided for in Articles 149 and 150,

A. considérant que la liberté de circulation et la liberté d'établissement sont des droits inscrits dans les articles 18 et 43 du traité CE et dans les articles 149 et 150 sur l'éducation et la formation,
A. whereas freedom of movement and freedom of establishment are rights laid down in Articles 18 and 43 of the EC Treaty and in Articles 149 and 150 on education and training,

Mais elle a rappelé que l'État membre dont la législation s'applique simultanément doit néanmoins s'assurer du respect des principes de libre circulation des travailleurs et de liberté d'établissement inscrits dans le traité.
However, it recalled that the Member States whose legislation applies simultaneously must nevertheless ensure compliance with the Treaty principles of free movement of workers and freedom of establishment.

Le nombre de femmes inscrites à des établissements d'enseignement postsecondaire a augmenté progressivement sans que la Charte des droits et libertés ne s'en trouve violée.
The numbers of women in post-secondary institutions have been increasing steadily without violating the Charter of Rights and Freedoms.

En tout état de cause, la Commission est convaincue que les libertés fondamentales du droit d'établissement et de la libre prestation de services inscrites dans la législation sur le marché intérieur (articles 52 et 59 du Traité) montrent le chemin à suivre pour définir sa future politique dans ce domaine.
In any case the Commission is convinced that the fundamental freedoms of right of establishment and freedom to provide services enshrined in the legislation on the internal market (Articles 52 and 59 of the Treaty) point the way to future policy in this area.