Traduction de «liberté d'expression selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression
Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

liberté d'expression en matière de commerce [ liberté d'expression commerciale ]
freedom of commercial expression

liberté d'expression
freedom of expression

liberté d'expression [ liberté de parole ]
freedom of expression [ freedom of speech ]

Fondation européenne pour la liberté d'expression
European Foundation for Freedom of Expression

Comité pour la liberté d'expression
Committee for the Freedom of Speech

liberté de parole | liberté d'expression
free speech | freedom of speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au rang de ces droits figurent, selon le cas, la liberté d'expression, y compris la liberté de recevoir et de communiquer des informations, les droits au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel ainsi que le droit à une protection juridictionnelle effective des utilisateurs des services concernés.
Those rights include, as the case may be, the freedom of expression, including the freedom to receive and impart information, the rights to respect for a person's private life and to the protection of personal data as well as the right to effective judicial protection of the users of the services concerned.

Mme Christiane Gagnon: Mais ne pensez-vous pas que ce que le gouvernement du Québec met sur la table n'a pas justement pour but d'en arriver à cette liberté d'expression, selon la volonté des parents d'abord?
Ms. Christiane Gagnon: But don't you think that the purpose of the Quebec government's proposal is to allow for this freedom of expression as expressed by the will of the parents first and foremost?

Mais le problème plus fondamental, plus global, plus général est l'affrontement direct avec la liberté d'expression, selon l'article 2. b) de la Charte.
However, the most basic and general problem is the fact that it constitutes a direct assault on the freedom of expression guaranteed under section 2b) of the Charter.

Bien que nous défendions vigoureusement la liberté d'expression, selon l'alinéa 2b) de la Charte canadienne des droits et libertés, nous sommes toutefois convaincus de la pertinence des balises législatives et jurisprudentielles qui articulent l'exercice de ce droit.
While we are staunch supporters of the freedom of expression provided for in section 2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, we believe that limits established by legislation and case law are needed to oversee the exercising of this right.

S'agissant de la liberté d'expression, le degré important de polarisation des médias, souvent selon des critères politiques, freine la mise en place d'une information objective, fait peser des pressions économiques sur les journalistes et les propriétaires de médias (notamment par l'utilisation opaque de la publicité publique) et favorise le recours à des normes professionnelles peu exigeantes.
On freedom of expression, the high degree of polarisation of the media, often along political lines, hampers the development of objective reporting, places economic pressure on journalists and media owners (including through the opaque use of government advertising) and fosters poor professional standards.

Par conséquent, je remercie la Chambre de m'avoir permis de prendre la parole et d'honorer la grande tradition canadienne de la liberté d'expression selon laquelle les membres de tous les partis peuvent exprimer leur point de vue.
Therefore, I thank the House for the occasion to speak and I honour the great Canadian tradition of free speech where members of all parties can contribute their point of view.

Parmi les thèmes abordés la protection des sources des journalistes, les limites à la liberté d'expression selon l'article 10 de la CEDH et la conciliation entre présomption d'innocence et liberté d'expression.
Issues included the protection of journalists’ sources, the limits of freedom of expression under Article 10 of the ECHR and reconciling presumption of innocence with freedom of expression.

Les chercheurs devraient centrer leurs travaux de recherche sur le bien de l'humanité et l'extension des frontières de la connaissance scientifique, tout en jouissant de la liberté de pensée et d'expression, ainsi que de la liberté de déterminer les méthodes qui permettent la résolution des problèmes, selon les pratiques et principes éthiques qui sont reconnus.
Researchers should focus their research for the good of mankind and for expanding the frontiers of scientific knowledge, while enjoying the freedom of thought and expression, and the freedom to identify methods by which problems are solved, according to recognised ethical principles and practices.

Honorables sénateurs, j'ai aussi affirmé que le comité manquait à son devoir en ne prenant pas une journée de plus pour examiner ces amendements et leur effet sur notre liberté fondamentale d'expression selon la Charte.
Honourable senators, I have also suggested that the committee failed in not taking another day or so to examine these amendments and the effect of them on our fundamental Charter right of freedom of expression.