Traduction de «liberté d'expression lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression
Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

liberté d'expression en matière de commerce [ liberté d'expression commerciale ]
freedom of commercial expression

liberté d'expression
freedom of expression

liberté d'expression [ liberté de parole ]
freedom of expression [ freedom of speech ]

Fondation européenne pour la liberté d'expression
European Foundation for Freedom of Expression

Comité pour la liberté d'expression
Committee for the Freedom of Speech

liberté de parole | liberté d'expression
free speech | freedom of speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des efforts supplémentaires doivent être consentis afin de mettre en place des conditions permettant le plein exercice de la liberté des médias et de la liberté d’expression, domaine dans lequel la Serbie a atteint un certain degré de préparation.
More needs to be done to ensure conditions for the full exercise of media freedom and the freedom of expression, where Serbia has achieved some level of preparation.

Est concernée en particulier la liberté d'expression, domaine dans lequel le nombre de procès engagés contre des journalistes et des écrivains et les fermetures, disproportionnées et encore fréquentes, de sites internet ont suscité de vives inquiétudes.
This relates, in particular, to freedom of expression, where the number of court cases against writers and journalists, and the still frequent disproportionate website bans, raised serious concerns.

Nous travaillons d'arrache-pied pour nous assurer que ces mandats seront renouvelés, y compris celui de notre propre rapporteur spécial sur la liberté d'expression, lequel obéit à un mécanisme dirigé par le Canada. Nous souhaitons que tous les mandats confiés soient aussi forts et complets que possible et qu'ils ne soient pas limités au point d'empêcher les rapporteurs d'examiner les questions touchant au racisme, à la xénophobie et autres, et d'en rendre compte à la Conférence.
We are working hard to ensure that as the mandates come up for renewal, including the mandate of what I would call our own Special Rapporteur on Freedom of Expression, which is a Canadian-led mechanism, that the mandates are as strong and comprehensive as they can be and are not restricted in any way that would prevent them from being able to monitor and report on issues around racism, xenophobia and the other issues to be addressed by the conference that might fall within their mandates.

Pour sa part, l'ABC a expliqué que la liberté d'expression au Canada n'est pas une valeur absolue et que l'organisme souscrit au point de vue selon lequel une interdiction civile convenablement formulée visant la propagation de propos haineux est également une restriction raisonnable à la liberté d’expression.
For its part, the CBA has explained that freedom of expression in Canada is not an absolute value and that the CBA endorses the view that a properly drawn civil prohibition against the propagation of hate speech is also a reasonable limitation on freedom of expression.

(2 bis) La politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté doit garantir le droit à la liberté d'expression, lequel comprend la liberté d'opinion et la liberté de réception et de diffusion d'informations et d'idées, sans ingérence des pouvoirs publics ni distinction de frontières, ainsi que la liberté et la pluralité des médias.
(2a) Radio spectrum policy in the Community should guarantee freedom of expression, including freedom of opinion and freedom to receive and disseminate information and ideas without interference by public authorities and irrespective of borders, as well as freedom and plurality of the media.

La présente décision ne porte pas atteinte au droit à la liberté d'expression, lequel comprend la liberté d'opinion et la liberté de réception et de diffusion d'informations et d'idées, sans ingérence des pouvoirs publics ni distinction de frontières, ainsi que la liberté et la pluralité des médias.
This Decision is without prejudice to freedom of expression, including freedom of opinion and freedom to receive and disseminate information and ideas without interference by public authorities and irrespective of borders, as well as freedom and plurality of the media.

Je considère que le problème devant lequel on est, devant lequel le troisième parti nous met est un problème de liberté d'expression.
I think that the problem we are facing because of the third party has to do with our freedom of speech.

Mais le contexte social général dans lequel ils vivent contribuera au bout du compte à assurer le contrôle du problème de la drogue: j'entends par là la liberté, la liberté d'expression, la libre circulation de l'information et le fait de ne pas vivre dans la peur.
But the larger social situation in which they live will ultimately help bring the whole drug problem under control: that is freedom, freedom of expression, free flow of information, and lack of fear.

D'entrée de jeu, j'aimerais insister sur le fait que de nombreuses obligations internationales relatives aux droits de la personne sont directement ou indirectement concernées par les activités quotidiennes de l'ASFC, qu'il s'agisse du droit de demander et d'obtenir un asile permettant d'échapper à des persécutions, de l'interdiction absolue de renvoyer une personne dans un pays où l'on a de sérieux motifs de croire qu'elle sera soumise à la torture, du droit fondamental à la liberté, de la liberté d'association ou d'expression, et du droit crucial d'une personne alléguant que ses droits ont été violés à un recours juridique effectif — lequel droit représente l'un des piliers de la règle de droit.
I'd like to emphasize at the outset that there are many international human rights obligations that are either directly or indirectly implicated in the work of the CBSA on a day-to-day basis, from the right to seek and enjoy asylum from persecution, the absolute prohibition on returning any person to a state where there are substantial grounds for believing they would be in danger of being subjected to torture, the fundamental right to liberty, as well as the freedoms of association and expression and, quite critically, the right to an effective remedy for anyone who alleges that her or his rights have been violated — that right to an effective remedy being a cornerstone of the rule of law.