Traduction de «liberté d'expression demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression
Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

liberté d'expression en matière de commerce [ liberté d'expression commerciale ]
freedom of commercial expression

liberté d'expression
freedom of expression

liberté d'expression [ liberté de parole ]
freedom of expression [ freedom of speech ]

Fondation européenne pour la liberté d'expression
European Foundation for Freedom of Expression

liberté de parole | liberté d'expression
free speech | freedom of speech

Comité pour la liberté d'expression
Committee for the Freedom of Speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remédier à ce problème tout en protégeant les valeurs fondamentales de la liberté d'expression demeure l'une des priorités de la stratégie de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme.
Tackling this challenge, while protecting the Union's fundamental values of freedom of speech, remains at the forefront of our EU counter terrorism efforts.

Relever ce défi tout en protégeant les valeurs fondamentales de la liberté d'expression demeure l'une des priorités de la stratégie de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme.
Tackling this challenge, while protecting the Union's fundamental values of freedom of speech, remains at the forefront of our EU counter terrorism efforts.

Hong Kong demeure un centre de liberté de la presse et de liberté d'expression, une plaque tournante médiatique de premier plan à l'échelon régional.
Hong Kong continues to be a centre of free press and free speech, a leading regional media hub.

La situation en matière de liberté d’expression et de liberté des médias demeure particulièrement préoccupante dans la plupart des pays visés par l’élargissement, bien qu’à des degrés divers.
Freedom of expression and media remains a particular concern in most enlargement countries, albeit to different degrees.

Dans plusieurs pays visés par l'élargissement, la liberté d'expression demeure un sujet de vive préoccupation.
In a number of enlargement countries, freedom of expression remains a serious concern.

La liberté d’expression et la liberté des médias demeurent un sujet de préoccupation particulier.
Freedom of expression and media remains a particular concern.

La liberté d'expression et des médias, qui fait partie intégrante de tout système démocratique, demeure un sujet de préoccupation dans la plupart des pays visés par l'élargissement.
Freedom of expression and of the media, which is an integral part of any democratic system, remains a concern in most enlargement countries.

Les libertés d'expression, de religion et d'association ne sont toujours pas garanties, ce qui concerne surtout les militants de la cause démocratique qui lancent des actions sur les lieux de travail et sur l'Internet, ainsi que les minorités ethniques, au Tibet et dans le Xinjiang avant tout, qui demeurent privées de leurs droits religieux et culturels.
Freedom of expression, religion and association are still not guaranteed, in particular with respect to pro-democracy, labour and internet activists, and ethnic minorities, notably in Tibet and Xinjiang, are still deprived of their religious and cultural rights.