Vertaling van "liberty attire l'attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer l'attention [ accrocher l'attention ]
attract attention

attirer l'attention sur | concentrer sur
focus

attirer l'attention sur les problèmes
to draw attention to the problems

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

besoin d'attirer l'attention
attention-seeking behaviour [ attention-getting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Murray: Avant que les témoins ne quittent la table, monsieur le président, je tiens à attirer l'attention du comité sur la page 6 du mémoire de la British Columbia Civil Liberties Association.
Senator Murray: Mr. Chairman, before these witnesses leave the table I want to draw the attention of the committee to page 6 of the brief from the British Columbia Civil Liberties Association.

7. invite instamment les autorités d'Azerbaïdjan à renouveler les licences radio FM d'un certain nombre de diffuseurs internationaux, notamment BBC World Service, Voice of America et Radio Free Europe/Radio Liberty; attire l'attention sur le fait que la suppression de la diffusion de ces émetteurs sur des fréquences FM équivaut à la suppression de sources importantes, objectives et indépendantes d'information de qualité du service public et restreint le pluralisme des médias en Azerbaïdjan;
7. Urges the Azerbaijani authorities to renew the FM radio licences of a number of international broadcasters, namely the BBC World Service, Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty; points out that the termination of these stations' broadcasting on FM frequencies removes important, objective and valuable independent sources of quality public-service information and restricts media plurality in Azerbaijan;

7. regrette que les autorités d'Azerbaïdjan aient décidé de ne pas renouveler les licences radio FM d'un certain nombre de diffuseurs internationaux, notamment BBC World Service, Voice of America et Radio Free Europe/Radio Liberty; attire l'attention sur le fait que la suppression de la diffusion de ces émetteurs sur des fréquences FM équivaut à la suppression de sources importantes, objectives et indépendantes d'information de qualité du service public et restreint le pluralisme des médias en Azerbaïdjan;
7. Deplores the Azerbaijani authorities' decision not to renew the FM radio licences of a number of international broadcasters, namely the BBC World Service, Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty; points out that the termination of these stations' broadcasting on FM frequencies removes important, objective and valuable independent sources of quality public-service information and restricts media plurality in Azerbaijan;

Le président: La seule autre chose sur laquelle je voulais attirer votre attention pendant que nous accueillons la B.C. Civil Liberties Association, parce que le temps va nous manquer à la fin de la séance, c'est qu'il a été suggéré par M. Ménard et M. Maloney, je crois, que le général Findley, commandant adjoint de NORAD — il se fait beaucoup de travail à NORAD — soit invité à comparaître devant le comité.
The Chair: The only other thing I did want to draw your attention to while we're welcoming the B.C. Civil Liberties Association, because time will run out later at the end of this, is that there was a suggestion from, I think, Mr. Ménard and Mr. Maloney that General Findley, the deputy commander at NORAD there was a lot of work being done in NORAD be invited to come to this committee.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que la loi dite Cuban liberty and democratic solidarity act essaie d'imposer la politique intérieure américaine sur des États souverains, ce qui fait qu'elle viole le droit international.
The petitioners draw to the attention of the House that the Cuban liberty and democratic solidarity act attempts to impose American domestic policy on other sovereign states and therefore violates international law.