Vertaling van "libellé qu'ils proposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises [ contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises ]
foreign currency-denominated interest rate futures contract

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunication bull

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
withdrawal of banknotes and coins

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

libellé en devises | libellé en monnaie étrangère
denominated in foreign currency

passifs libellés en devises | engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en monnaies étrangères
currency liabilities

libellé en devises [ libellé en monnaie étrangère ]
denominated in foreign currency

littéral caractère [ libellé caractère | libellé alphanumérique ]
character literal

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, je n'ai pas de libellé à vous proposer, mais je crois que les gens qui ont un peu de créativité pourraient se pencher sur le concept et trouver de bonnes façons de formuler le libellé.
Again, I do not have any language to propose to you on what that might look like, but I think once creative minds look at the concept, people will find appropriate ways to formulate it.

M. Maurice Vellacott: J'aimerais simplement proposer quelque chose comme ce qu'a proposé M. Godfrey ou Mme Grey. Si le ministre n'a pas rendu une décision dans le délai prévu, c'est-à-dire dans le temps prévu aux paragraphes (2) et (2.1), soit il sera réputé avoir agréé la demande, soit il sera réputé l'avoir rejetée selon le cas pour reprendre le libellé qu'a proposé John.
Mr. Maurice Vellacott: I was just going to say something like Mr. Godfrey's, or in the case of Deb's wording here, but after new clause (2.1), where, if the minister doesn't make a decision within the above time periods—meaning, inclusive of (2) and (2.1)—then you go into that wording John had, that he has either denied it or approved it or whatever, as the case may be.

Si le libellé qu'ils proposent de changer, à savoir s'il correspond à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, au véritable libellé.D'après mon évaluation, ces 45 pages se fondent essentiellement sur le libellé de la loi en tant que telle.
If the wording they are proposing to change, in terms of being consistent with the Nunavut land claims, the actual wording.From my assessment, that 45 pages is based a lot on the wording of the legislation itself.

5.10. Libellé d'étiquette proposé pour le produit
5.10. The proposed label claims for the product

Lors de la procédure législative, un autre libellé a été proposé, permettant aux produits non autorisés tant dans le pays de production que dans le pays de destination, mais autorisés soit seulement dans le pays de production, soit seulement dans le pays de destination, de bénéficier de la procédure d’autorisation simplifiée applicable à la mise sur le marché de produits d’importation parallèle.
During the legislative procedure, an alternative wording was discussed allowing products not authorised in the Member State of exportation and destination but either only in the Member State of exportation or only in the Member State of destination to benefit from the simplified authorisation procedure applicable for the marketing of parallel imports.

En tenant compte des intentions premières des auteurs du règlement et des milieux de la pêche de la Baltique directement concernés par la question, elles ont permis au rapporteur et à ses conseillers d'éliminer de certains articles des dispositions trop flexibles et d'en inspirer le nouveau libellé tout en proposant des solutions nouvelles aux attentes de nombreux députés.
They allowed the rapporteur and his advisers – with due regard for the main intentions of the authors of the regulation and the interests of the directly affected Baltic fishing community – to interpret some of the articles in a more flexible manner, encouraging committee members to look at them in a new light. The negotiations also made it possible to make a new attempt to meet the expectations of many Members.

C’est le cas du concept des unités nationales, qui est rejeté par la majorité de la délégation, mais pour lequel nous pourrions nous accommoder d’une modification de libellé telle que proposé par le rapporteur.
This applies to the concept of national units, which is rejected by a majority of the delegation but for which we could accept a change of wording along the lines proposed by the rapporteur.

[Traduction] Mme Jennifer Stoddart: Je signale que le libellé proposé pour le nouveau paragraphe 5(2) est un peu différent du libellé d'abord proposé au comité dans la lettre que je vous ai adressée, monsieur le président.
[English] Ms. Jennifer Stoddart: I would like to point out that our suggested wording for the new subclause 5(2) is slightly different from the wording we originally submitted to this committee in my letter to you, Mr. Chairman.

On pourrait peut-être envisager de reprendre le libellé de l'article 12.19.3 de l'accord-cadre dans la loi, mais je crois que le libellé qui est proposé. M. Inky Mark: C'est ce que je vous demande.
If what is being suggested is to take the language of 12.19.3 and put it in the act, that could be a consideration, but I believe the language being proposed Mr. Inky Mark: That's what I'm asking you.