Vertaling van "libellé n'implique donc " (Frans → Engels) :

Cette approche implique donc qu'en l'absence d'engagement clair du pays partenaire dans un secteur participant à l'établissement d'une démocratie solide et durable, il sera décidé, dans une transparence complète avec l'ensemble des institutions de l'UE, de supprimer tout soutien de l'Union dans ce domaine de réforme au lieu de continuer à soutenir un projet qui va contre l'esprit des objectifs de la nouvelle politique européenne de voisinage.
This approach implies therefore that, without a clear commitment from the partner country in a sector aimed at building deep and sustainable democracy, it shall be decided in full transparency with all EU institutions to remove any Union support in this area of reform instead of keeping on supporting a project which does not comply with the spirit of the new ENP objectives.

Les changements introduits par le traité de Lisbonne impliquent donc la révision du présent accord interinstitutionnel.
The changes introduced by the Lisbon Treaty therefore require the current interinstitutional agreement to be revised.

(11) Le suivi du respect des règles est une tâche complexe avec des acteurs multiples, et implique donc une coopération entre les États membres et entre ceux-ci et la Commission.
(11) Monitoring compliance is a complex task with multiple actors and therefore it requires cooperation between Member States and the Commission, as well as between Member States themselves.

Doivent notamment être exclues du champ d'application de la présente directive les installations fixes à grande échelle, dans la mesure où il s'agit d'installations permanentes et durablement exploitées en un lieu, qui sont montées et démontées par un personnel spécialisé, ce qui implique donc un flux de déchets contrôlé.
Large-scale fixed installations inter alia, should be excluded from the scope of this Directive because they are permanently installed and operated at a particular location, are assembled and disassembled by specialist personnel and therefore represent a controlled waste stream.

Devraient être exclues du champ d'application de la présente directive les installations fixes à grande échelle, dans la mesure où il s'agit d'installations permanentes et exploitées en un lieu particulier, qui sont montées et démontées par un personnel spécialisé, ce qui implique donc un flux de déchets contrôlé.
Large-scale fixed installations should be excluded from the scope of this Directive because they are permanently installed and operated at a particular location, are assembled and disassembled by specialist personnel and therefore represent a controlled waste stream.

L'amendement 69 paraît acceptable pour la Commission dans la mesure où son libellé n'implique donc pas une remise en cause de son droit d'initiative.
Amendment No 69 would seem to be acceptable to the Commission inasmuch as the wording does not entail a challenge to its right of initiative.

Le caractère abordable du service implique donc de conférer un certain pouvoir aux consommateurs par le truchement des obligations de service universel auxquelles sont soumises les entreprises désignées pour les assumer.
Affordability therefore means giving power to consumers through obligations imposed on undertakings designated as having universal service obligations.

La situation actuelle implique donc l'application fréquente de deux jeux de règles de conduite nationales à toute opération transfrontalière, professionnelle ou non.
The present situation therefore entails the widespread application of two sets of national conduct of business protection to any given cross border transaction, whether professional or not.